慢性感染性胆管炎英文解释翻译、慢性感染性胆管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholangitis lenta

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

感染的英语翻译：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

胆管炎的英语翻译：

【医】 angiocholitis; cholangeitis; cholangitis

专业解析

慢性感染性胆管炎（Chronic Infective Cholangitis）是指胆管系统因长期细菌、寄生虫或其他病原体感染引发的慢性炎症性疾病，其病理特征包括胆管壁纤维化、胆汁淤积及反复发作的胆道感染。该疾病在汉英医学词典中对应术语为“Chronic Infective Cholangitis”或“Chronic Infectious Cholangitis”，其中“Cholangitis”源自希腊语“cholé”（胆汁）和“angéon”（血管），字面含义为“胆管炎症”。

病因与发病机制

主要病原体包括大肠杆菌、克雷伯菌等革兰氏阴性菌，以及华支睾吸虫、肝吸虫等寄生虫。长期胆道梗阻（如胆管结石、胆管狭窄）是诱发感染的核心因素，可导致胆汁滞留并滋生细菌。

临床表现

典型症状包括右上腹持续性钝痛、间歇性黄疸、发热伴寒战。部分患者伴随皮肤瘙痒、陶土色粪便及尿色加深，实验室检查可见白细胞升高、碱性磷酸酶（ALP）和γ-谷氨酰转移酶（GGT）异常。

诊断与治疗

确诊依赖磁共振胰胆管成像（MRCP）或内镜逆行胰胆管造影（ERCP），后者可同时进行胆汁细菌培养。治疗以广谱抗生素（如头孢曲松联合甲硝唑）为基础，严重病例需通过内镜下胆管引流或手术解除梗阻。

权威医学机构如世界卫生组织与梅奥诊所均强调早期干预对预防肝硬化和胆汁性肝纤维化的重要性。

网络扩展解释

慢性感染性胆管炎是胆管因长期细菌感染或其他病原体侵袭导致的慢性炎症性疾病，属于慢性胆管炎的一种类型。以下从定义、病因、症状、治疗及日常管理等方面综合解释：

定义

慢性感染性胆管炎主要表现为胆管壁的持续性炎症反应，常由急性胆管炎未彻底治愈或反复感染引起。病程迁延，症状时轻时重，可能伴随胆管狭窄、胆汁淤积甚至肝硬化等并发症（）。

病因

感染因素：细菌（如大肠杆菌、铜绿假单胞菌、厌氧菌）通过胆道逆行感染或血行播散引起炎症，常与胆管结石、胆道寄生虫病等合并存在（）。
胆道梗阻：结石、肿瘤或先天性胆管狭窄导致胆汁淤积，为细菌滋生创造条件（）。
其他诱因：免疫力低下、胆道手术史、反复急性胆管炎发作等（）。

典型症状

轻症表现
- 腹痛：右上腹持续性隐痛或胀痛，可放射至肩背部（）。
- 消化异常：食欲减退、恶心、腹胀、脂肪泻等（）。
重症表现
- 黄疸：皮肤和巩膜黄染，因胆汁排泄受阻引发（）。
- 发热：间歇性低热或急性发作时高热寒战（）。
- 肝脾肿大：长期炎症导致肝硬化时出现腹水、门静脉高压等（）。

治疗方式

药物治疗
- 抗生素：针对细菌感染，需根据药敏结果选择（）。
- 利胆药物：如熊去氧胆酸，促进胆汁排泄（）。
内镜或手术治疗
- 内镜下胆管引流、取石或支架置入，缓解梗阻（）。
- 严重狭窄或反复感染者需切除病变胆管或胆囊（）。

日常管理与预防

饮食调整：低脂清淡饮食，避免酒精及刺激性食物（）。
定期复查：监测肝功能、胆管影像学变化，早期发现并发症（）。
控制诱因：及时治疗胆结石、寄生虫感染等基础疾病（）。

预后

早期规范治疗可有效控制症状，但若已发展为胆管纤维化或肝硬化，预后较差，需长期管理（）。合并胆管癌风险较高者需密切随访（）。

如需更专业指导，建议参考权威医学平台或咨询肝胆外科医生。