冲洗试验英文解释翻译、冲洗试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 irrigation tests

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【计】 flushing
【医】 clysis; douche; flushing; irrigate

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

冲洗试验（Flushing Test）是一种广泛应用于医学、工业及环境科学领域的检测方法，其核心目的是通过液体冲洗或冲刷特定系统、设备或生物组织，评估其清洁度、功能性或残留物清除效果。在汉英词典中，该术语对应的英文翻译为“flushing test”，强调通过流体作用实现检测或维护的过程。

医学领域：在临床医疗中，冲洗试验常用于评估导管通畅性或伤口清洁情况。例如，静脉导管冲洗试验需使用生理盐水冲洗管路，确认无堵塞或血栓残留。国际医疗设备标准（ISO 80369）明确规定了冲洗试验的操作流程及安全参数。

工业应用：在机械工程中，冲洗试验指对液压系统、管道或新安装设备进行高压液体冲洗，以去除加工碎屑、油脂或杂质。美国机械工程师协会（ASME B31.3）指出，该试验需达到预设的颗粒物浓度阈值方可判定为合格。

环境检测：针对土壤或地下水污染治理，冲洗试验通过注入溶剂或反应剂，分析污染物的迁移与清除效率。根据《环境科学大辞典》，此类试验需结合流体动力学模型，量化冲洗液用量与污染物去除率的关联性。

“冲洗试验”在医学领域主要指两种不同的临床检查方法，分别应用于泌尿系统和眼科。以下是具体解释：

定义：通过导尿管或无针头注射器反复冲洗尿道，收集尿液样本进行检测，用于评估尿道及泌尿系统功能是否正常。
目的：

定义：将生理盐水或药物注入泪道，判断泪道是否通畅的检查手段，常用于眼科。
目的：

两种试验均通过“冲洗”手段实现诊断目的，但适用领域和操作部位不同。尿道试验侧重泌尿功能评估，泪道试验则用于眼部泪道通畅性检查。具体需根据临床需求选择，并遵医嘱执行。