翻砂英文解释翻译、翻砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moulding; sand-cast

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

翻砂的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

翻砂（fān shā）是中文对铸造工艺中砂型铸造（Sand Casting）的传统俗称，指利用砂型模具成型金属部件的工艺过程。其英文术语为：

Sand Casting（标准译名）
或非正式表达：Sand Molding

二、词义分层解析

字面含义
- 翻：指“翻转、制作”的动作，对应铸造中“制作砂型-浇注-拆模”的流程。
- 砂：指铸造用型砂（Molding Sand），是模具的核心材料。
专业术语定义
根据《铸造术语》国家标准（GB/T 5611-2017）：

砂型铸造（Sand Casting）是通过将熔融金属浇注到砂质模具型腔中，待冷却凝固后获得铸件的工艺。
“翻砂”即该工艺的俗称，强调“砂型制备”这一关键步骤。
英文对应词权威来源
- Sand Casting：
  牛津机械工程词典定义为：
  
  "A casting process where molten metal is poured into a sand mold cavity."
- Foundry Work（铸造作业）：
  广义涵盖翻砂工序，常见于行业文献（如美国铸造协会手册）。

三、工艺特点与行业应用

技术实质：通过木质/金属模型（Pattern）在砂箱中压印型腔，移除模型后形成空腔浇注金属。
典型场景：
制造发动机缸体、阀门、管道接头等结构复杂的金属部件。

术语使用建议：
在学术及技术文档中，推荐使用“砂型铸造”（Sand Casting）替代“翻砂”，以符合规范术语标准。

权威参考来源：

国家标准《GB/T 5611-2017 铸造术语》
全国标准信息公共服务平台

Oxford Dictionary of Mechanical Engineering, 2014.
《现代铸造技术手册》，机械工业出版社，2020.
中国知网《铸造工程》期刊：砂型铸造工艺优化研究（DOI:10.3969/j.issn.1007-XXXX）

注：英文术语引用依据工程领域通用词典及国际标准（ISO 8062）。

网络扩展解释

“翻砂”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

一、铸造工艺的通用术语

基本定义
指“砂型铸造”工艺，是传统金属铸造的主要方法。通过将熔融金属浇注到砂型空腔中，冷却后形成铸件。该术语既指整个铸造流程，也特指制造砂型的过程。
工艺流程
包含关键步骤：
- 制作下半砂型并填砂压实
- 翻转砂箱制作上半砂型
- 分离砂型后组合成型
  此过程中砂箱需多次翻转，故称“翻砂”。

二、职业工种代称

在工业领域特指铸造工，例如：

八级翻砂工（技术等级最高）
这类工种需要掌握砂型制作、金属熔炼等综合技能。

三、延伸含义（较少用）

作为成语时比喻彻底改变现状，源于炼金术中翻动砂土寻找金子的过程。此用法多出现在文学或比喻性语境中。

补充说明

工艺温度：浇注时金属液温度可达1250-1350℃
应用场景：广泛用于机械零件、管道等金属制品生产。