倒出英文解释翻译、倒出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spill; teem

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"倒出"是一个常用的汉语动词短语，其核心含义是通过倾倒的动作使容器内的物体转移出来。根据权威汉英词典释义及用法，其详细解释如下：

《现代汉语词典》（第7版）
定义："使容器中的物体全部流出或倒掉"。

商务印书馆官网（需订阅访问完整内容）
《牛津英汉汉英词典》
收录"倒出"对应动词短语 pour out 及 empty out，强调动作的完整性。

牛津词典官网（搜索"倒出"获取中英对照）
《剑桥汉英词典》
例句解析中区分物理倾倒与抽象释放的语境差异。

剑桥词典入口

以上释义综合权威词典定义及语境用例，覆盖日常、技术及隐喻场景，符合汉英双语对照规范。

“倒出”是一个动词短语，通常指将容器内的液体、物体或抽象事物转移至外部。其含义和使用场景可分为以下几点：

字面含义
指通过倾倒动作使容器内的物体移至外部。例如：
- “倒出杯中的水” ➔ 将水从杯中倾倒出来；
- “倒出袋子里的米” ➔ 把米从袋中倒出。
抽象或比喻用法
可引申为“倾诉、释放”抽象事物，常见于情感或信息表达：
- “倒出心里话” ➔ 倾诉内心的真实想法；
- “倒出所有秘密” ➔ 毫无保留地说出秘密。
资源或资金的转移
在特定语境中，可能指突然撤出资源：
- “公司倒出大量资金” ➔ 短时间内转移或撤资（需结合具体语境判断是否含负面含义）。
注意事项
- 发音：“倒”读作dào（四声），若读作dǎo（如“倒闭”）则意义不同；
- 易混淆词：需与“导出”（如导出文件）区分，后者发音为dǎo chū；
- 方言差异：部分地区可能用“倒出来”替代，更口语化。

若涉及实际操作（如物理实验步骤、工程流程），需结合具体领域规范使用。