哀求者英文解释翻译、哀求者的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 supplicant
分词翻译：
哀求的英语翻译：
implore; supplicate
【法】 supplicant
者的英语翻译：
person; this
专业解析
哀求者（āi qiú zhě）指以极度卑微、恳切的态度向他人乞求帮助、宽恕或怜悯的人。该词蕴含强烈的感情色彩，强调请求者因绝望或无助而表现出的低声下气与迫切。
核心释义与英文对应
-
语义核心
“哀求者”由“哀”（悲伤、悲痛）与“求”（乞求、请求）构成，字面意为“带着悲痛乞求的人”。其英文对应词包括：
- Suppliant：强调谦卑恳求的姿态，常见于正式或文学语境（如：The suppliant knelt before the king）。
- Beggar：侧重物质乞求，但可引申为情感层面的哀求（如：He looked at her like a beggar pleading for mercy）。
- Pleading person：直译“恳求者”，突出持续而急切的请求行为。
-
情感与行为特征
哀求者通常因走投无路而放弃尊严，通过以下方式表达诉求：
- 语言：哽咽哭泣、反复乞怜（如：“求您饶了我吧！”）。
- 动作：下跪、叩头、拉扯对方衣物等肢体示弱（例：She clung to his legs as a desperate supplicant）。
文化语境与使用场景
- 文学与宗教：常见于悲剧作品或宗教文本中弱者向强者的祈求（如希腊悲剧中的乞援人、佛教徒向菩萨跪拜）。
- 社会场景：多用于描述乞讨者、请愿者、或犯错误后乞求原谅者（如：The protesters were suppliants seeking government attention）。
同义词辨析
| 词语 |
差异点 |
英文对应 |
| 乞求者 |
侧重物质需求，情感较弱 |
Petitioner |
| 恳求者 |
态度庄重，未必含卑微感 |
Implorer |
| 哀告者 |
文言色彩，强调告知困境 |
Appellant |
权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）对“哀求”的定义：悲伤恳切地请求。
- 牛津词典对“Suppliant”的释义：A person making a humble plea to someone in power（牛津大学出版社，2023）[^oxford]。
- 剑桥词典对“Beggar”的引申用例：He was a beggar for forgiveness（剑桥大学出版社）[^cambridge]。
[^oxford]: Oxford Advanced Learner's Dictionary, "Suppliant".
[^cambridge]: Cambridge Dictionary, "Beggar".
网络扩展解释
“哀求者”指通过恳切、卑微的方式请求他人帮助或宽恕的人。以下是详细解释：
一、词义分解
- 哀求：指以悲伤、急切的情绪反复恳求，常带有弱势或无奈感（）。其核心含义是“用低姿态的言语或行为表达强烈需求”，常见于困境中的乞求场景（）。
- 者：作为后缀，表示执行动作的主体，因此“哀求者”即“发出哀求行为的人”。
二、特征与用法
- 情感色彩：通常包含卑微、无助甚至绝望的情绪，如的例句“她含泪哀求他原谅”中的哀求者带有明显的脆弱性。
- 语境关联：多用于描述人际关系中的弱势方，如请求宽恕（例句）、寻求救助（引《太平广记》故事）等场景。
三、语言对比
- 近义词：乞求者、恳求者、央求者（）。
- 反义词：命令者、施压者（通过强硬态度要求他人）。
四、跨语言对应
- 英语：suppliant
- 法语：suppliant
示例应用
古文中，《太平广记》用“生叩头哀求”展现哀求者的卑微姿态（）；现代语境如“俘虏成为哀求者，乞求活命”（），均体现该词的情感张力。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全规范安替佛民备办食物被面不熔酚醛树脂垂涎欲滴多米奥耳封印高档高位产钳分娩根挺规范法学合股银行合同项目候选解图茴香活络三角胶带基本韧带揭晓绝对异地开壳层辣椒属末路难熬的胼胝的破裂的忍耐三齿配体闪烁期间
