月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

茴香英文解释翻译、茴香的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fennel
【化】 anise; fennel
【医】 fennel; fennel seed; foeniculum; Foeniculum vulgare Miller
fructus foeniculi

相关词条:

1.anise  2.florencefennel  3.anisum  4.sweetfemel  5.finocchio  6.aniseed  

分词翻译:

香的英语翻译:

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

茴香(Huíxiāng),在汉英词典中通常对应英文单词Fennel(学名:Foeniculum vulgare)。它是一种重要的香草植物,具有多重含义和应用领域:

  1. 植物学释义

    茴香指伞形科茴香属的多年生草本植物。其植株特征包括羽状复叶、黄色小花组成的复伞形花序,以及干燥后呈长圆形的分果(俗称“小茴香籽”)。该植物原产地中海地区,现广泛栽培于温带地区。

    (来源:《中国植物志》电子版,中国科学院植物研究所)

  2. 香料与调味品

    茴香的干燥成熟果实(小茴香籽)是最常用的部分,具有强烈的芳香和微甜风味,是中式卤料(如五香粉)、印度咖喱、欧洲香肠等的重要成分。其英文名 Fennel 也特指这种香料。

    (来源:专业烹饪词典 The Flavor Bible,餐饮行业权威参考)

  3. 蔬菜用途

    茴香的叶柄基部膨大形成的鳞茎(球茎茴香)及嫩叶可作为蔬菜食用,口感脆嫩,带独特清香,常用于沙拉、炖菜或作为配菜。英文中此类食用部分常称为Florence Fennel 或Finocchio。

    (来源:联合国粮农组织(FAO)作物生产数据库)

  4. 药用价值

    在传统医学(如中医、阿育吠陀)中,茴香籽被视为温里药,性温味辛,归肝、肾、脾、胃经。具有散寒止痛、理气和胃的功效,常用于治疗寒疝腹痛、脘腹胀满、食少吐泻等症。现代药理研究显示其含挥发油(如茴香醚、茴香醛),具抗氧化、抗菌、抗炎作用。

    (来源:《中华人民共和国药典》2020年版,国家药品监督管理局)

茴香 (Fennel) 在汉英对照中涵盖了一种多功能植物的整体及其关键产物(种子、球茎),关联烹饪、园艺及传统医药三大核心领域。

网络扩展解释

茴香是一种具有多重价值的植物,其含义可从以下五个方面综合解析:

一、植物学特征

茴香(学名:Foeniculum vulgare)为伞形科多年生草本植物,茎叶呈灰绿色,夏季开黄色小花,果实椭圆形且香气浓郁。常被称为“小茴香”,以区别于木兰科的八角茴香(大茴香)。

二、历史与传播

原产于地中海沿岸,古希腊语称其为“marathon”(即马拉松战役发生地的植物)。约在魏晋时期经丝绸之路传入中国,南北朝时期开始用于烹饪去腥,并逐渐成为民间常见香料和蔬菜。

三、食用与药用价值

  1. 烹饪应用:嫩茎叶可作蔬菜(如北方茴香馅饺子),果实为调味品,能去除肉类腥膻,广泛用于卤制品、烘焙食品和酒类调香。
  2. 药用功效:果实及全株可入药,性辛温,具有温肾散寒、健胃行气、止痛抗菌等作用,常用于治疗胃寒呕吐、痛经、疝气等症。

四、文化寓意

因香气能“掩盖异味、恢复香美”,得名“茴(回)香”,象征事物重现美好状态。在希腊神话中,茴香是普罗米修斯传递火种的载体,被赋予神圣意义。

五、经济与工业用途

茴香精油含茴香脑等成分,广泛用于制造香水、牙膏、化妆品及抗菌药物,具有较高经济价值。


茴香既是香料植物,又是药食同源的典型代表,其名称融合了功能特性(“回香”)与文化渊源,从地中海到中国的传播历程更体现了跨文化交流的缩影。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用数据表观摩尔质量别红藻氨酸掺合组份叉形膝迟偿债权人电气系统遏止载波操作复间日疟甘松属庚酮二酸亨特氏管甲苯偶氮萘胺甲酸戊酯激磁电势静脉曲张状态决定遗产管理人的诉讼卡亨南模块性柠檬皮条片帕耳氏染剂亲中介态的全焊透角接拳击耳日久见人心三叉戟三碘甲酰生产效率限制首次抵押属于法庭的