饭盒英文解释翻译、饭盒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

messtin

meal; rice

box; case
【医】 Scat.; scatula

饭盒在汉英词典中定义为携带食物的便携式容器，主要用于存放午餐或便当。其英文对应词为“lunchbox”，也可根据具体材质和功能表述为“food container”或“bento box”（特指日式多层便当盒）。

基本定义
饭盒指由金属、塑料或环保材料制成的密封容器，通常分层设计，用于分隔不同菜品。英文“lunchbox”强调其便携性，常见于学生或上班族场景，例如：“She packed a sandwich in her lunchbox.”（她在饭盒里装了三明治）。
文化延伸
在日式英语中，“bento box”特指传统分格式饭盒，体现饮食美学。例如：“The bento box contains rice, fish, and pickled vegetables.”（这份便当盒装有米饭、鱼和腌菜）。
材质与类型
- 金属饭盒：20世纪广泛使用，英文称“metal lunchbox”；
- 可加热塑料盒：现代常见类型，英文为“microwave-safe food container”；
- 可分解饭盒：环保趋势下的“biodegradable lunchbox”。

饭盒是一种用于盛装饭菜的便携容器，以下是其详细解释：

饭盒又称便当盒，主要功能是盛装食物以便携带或保存。其名称来源于汉语词汇“饭”与“盒”的组合，字面意为“装饭的盒子”（）。

常见材质：铝、不锈钢、塑料、玻璃等（）
功能分类：
- 普通饭盒：单层基础容器
- 保温饭盒：双层结构，中间填充泡沫塑料并镀金属膜，通过减少传导/辐射/对流实现保温（）
- 电加热饭盒：内置加热装置保持食物温度（）

由古代“食盒”发展而来，原为可提挑的大型盛具，后随着社会发展逐渐轻便化（）。《红楼梦》第五十五回已有使用记载（）。

（数据综合自）

现代文学作品如杨朔《三千里江山》中，通过“饭盒里的饭咕嘟咕嘟响”的描写展现生活场景（）。英语对应词汇包括lunch box、mess tin等（）。

注：完整信息可查看等来源。