飯盒英文解釋翻譯、飯盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

messtin

meal; rice

box; case
【醫】 Scat.; scatula

飯盒在漢英詞典中定義為攜帶食物的便攜式容器，主要用于存放午餐或便當。其英文對應詞為“lunchbox”，也可根據具體材質和功能表述為“food container”或“bento box”（特指日式多層便當盒）。

基本定義
飯盒指由金屬、塑料或環保材料制成的密封容器，通常分層設計，用于分隔不同菜品。英文“lunchbox”強調其便攜性，常見于學生或上班族場景，例如：“She packed a sandwich in her lunchbox.”（她在飯盒裡裝了三明治）。
文化延伸
在日式英語中，“bento box”特指傳統分格式飯盒，體現飲食美學。例如：“The bento box contains rice, fish, and pickled vegetables.”（這份便當盒裝有米飯、魚和腌菜）。
材質與類型
- 金屬飯盒：20世紀廣泛使用，英文稱“metal lunchbox”；
- 可加熱塑料盒：現代常見類型，英文為“microwave-safe food container”；
- 可分解飯盒：環保趨勢下的“biodegradable lunchbox”。

飯盒是一種用于盛裝飯菜的便攜容器，以下是其詳細解釋：

飯盒又稱便當盒，主要功能是盛裝食物以便攜帶或保存。其名稱來源于漢語詞彙“飯”與“盒”的組合，字面意為“裝飯的盒子”（）。

常見材質：鋁、不鏽鋼、塑料、玻璃等（）
功能分類：
- 普通飯盒：單層基礎容器
- 保溫飯盒：雙層結構，中間填充泡沫塑料并鍍金屬膜，通過減少傳導/輻射/對流實現保溫（）
- 電加熱飯盒：内置加熱裝置保持食物溫度（）

由古代“食盒”發展而來，原為可提挑的大型盛具，後隨着社會發展逐漸輕便化（）。《紅樓夢》第五十五回已有使用記載（）。

（數據綜合自）

現代文學作品如楊朔《三千裡江山》中，通過“飯盒裡的飯咕嘟咕嘟響”的描寫展現生活場景（）。英語對應詞彙包括lunch box、mess tin等（）。

注：完整信息可查看等來源。