收回被非法占有动产的诉讼英文解释翻译、收回被非法占有动产的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action of of detine

分词翻译：

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

被的英语翻译：

by; quilt

非法占有的英语翻译：

【经】 illegal encroachment

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

收回被非法占有动产的诉讼（Action for Recovery of Wrongfully Possessed Movable Property）是物权保护的重要法律程序，指所有权人或合法占有人通过司法途径要求非法占有人返还动产的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第235条，该诉讼适用于动产被侵占且未灭失的情形，权利人可主张原物返还请求权。

诉讼需满足三项核心要件：原告需证明对动产享有合法物权（依据民法典第114条；被告须为现时非法占有人；动产须具有可返还性。诉讼流程包含四个阶段：1）起诉阶段，按民事诉讼法第119条提交权属证明；2）举证阶段，适用"谁主张谁举证"原则；3）庭审阶段，法院审查占有合法性；4）执行阶段，败诉方需在判决生效后15日内返还。

该诉讼与普通法中的"返还原物之诉"(Replevin)存在法系差异，我国法律体系更强调物权法定原则（民法典第116条。胜诉后可产生双重效力：既恢复物权完整状态（物权效力），又形成强制执行的依据（债权效力）。时效适用普通诉讼时效规定，自知道或应当知道权利受损起三年（民法典第188条。

注：本文法律条款援引自全国人大官网公布的《中华人民共和国民法典》及最高人民法院发布的《民事诉讼法》司法解释。

网络扩展解释

“收回被非法占有动产的诉讼”是法律术语，指当个人或实体的动产（如物品、设备等）被他人非法占有时，权利人通过司法程序要求返还的诉讼类型。其核心内容和法律依据如下：

定义与性质
该诉讼属于民事纠纷中的物权保护范畴，旨在通过法院判决强制占有人返还原物。法律术语中对应英文“detinue”，即普通法上请求返还被非法占有动产的诉讼形式。其核心是证明原告对动产享有合法所有权，而被告的占有缺乏法律依据。
法律依据
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第122条，原告需满足“与案件有直接利害关系”“有明确被告”等条件方可起诉。
- 若占有人行为构成《刑法》第270条“侵占罪”（如数额较大且拒不归还），权利人还可提起刑事自诉，但需注意刑事与民事程序的区分。
诉讼要点
- 证据要求：需提供动产的购买凭证、权属证明等，证明合法所有权。
- 管辖法院：通常向被告所在地或侵权行为发生地法院起诉。
- 诉讼结果：若胜诉，法院判决返还动产；若被告拒不履行，可申请强制执行。
与其他救济方式的区别
该诉讼侧重于民事救济，而刑事自诉（如侵占罪）则需满足“数额较大”“拒不退还”等条件，且可能涉及刑罚。

这一诉讼是权利人通过法律途径恢复动产占有的重要手段，需结合证据、管辖及程序要求综合推进。若涉及刑事情形，可另行追究对方责任。