附属物英文解释翻译、附属物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adjunct; annex; appurtenance; attachment; subordinate; tag; tailpiece
【医】 tag
【经】 appurtenance; belongings

转动架，转塔车床上的附属物，由一个可安装各种刀具的可旋转的圆筒组成
An attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools.
附属物，附件，附加物附加或附在更重要或更大实体上的东西；附加物
Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品
Something attached to another in a dependent or subordinate position.

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典中，"附属物"对应的核心英文翻译为appurtenance（法律术语）或accessory（通用术语），指依附于主物体存在且服务于主体功能的从属性物体。该概念在不同语境中存在差异化解释：

法律领域
《牛津法律词典》定义appurtenance为"与不动产相关联且为其使用提供便利的次要财产"，例如房屋附属的车库、庭院围栏。此类附属物需满足两项要件：物理依附性和功能辅助性。
建筑学范畴
《韦氏建筑词典》界定为"主体建筑的衍生结构"，如高层建筑的消防通道、屋顶水箱等辅助设施。这类附属物需符合主体建筑的安全规范与技术标准。
生物学应用
《剑桥生物学词典》将附属物解释为"生物体非核心生理结构"，例如甲壳类动物的附肢、植物种子的翅膜等进化形成的衍生器官，其形态与主体存在共生关系。

该术语的拉丁词源"appertinere"（属于）印证了其从属本质，在物权法、建筑工程等专业文献中具有严格定义边界。

“附属物”是一个多领域概念，其核心含义指依附于主体物存在、具有辅助功能的物品或设施。以下是不同场景下的具体解释：

指依附于房屋主体建筑、具有合法权属或使用功能的设施，常见于拆迁或产权界定场景。包括：

特征上需满足：依附性、功能增值性、可计价性、合法性。

指附着在土地上的非建筑类物品，如青苗、树木、鱼塘、机井等，常见于土地征收补偿场景。

注意事项：在拆迁场景中，附属物需单独评估补偿价值，与主体建筑区分计算。具体认定建议参考当地法规或咨询专业机构。