防震英文解释翻译、防震的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quakeproof; shockproof; take precautions against earthquake
【化】 shock-resistance

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

震的英语翻译：

shake; shock; vibrate

专业解析

"防震"是汉语中描述预防或减轻震动危害的复合词，其核心含义包含两个层面：一是指建筑物、设备等通过结构设计抵御地震冲击，二是指物品通过缓冲材料减少运输震动损伤。从汉英词典视角分析，该词对应三种英文表达：

earthquake-resistant（抗震性）
指建筑物或基础设施抵御地震的能力，例如《牛津高阶英汉双解词典》将此类结构描述为"designed to withstand seismic forces"，强调通过加固地基、弹性材料等技术实现抗震目标（来源：牛津词典官网词条）。
shockproof（防震性）
用于描述精密仪器、电子产品等通过内部减震装置避免外部震动损伤，如《朗文当代高级英语辞典》定义为"protected against damage caused by sudden impact"，常见于手表、相机等设备说明书（来源：朗文词典官网词条）。
seismic protection（地震防护）
专业工程领域术语，指系统性减灾措施，包含建筑规范、预警系统、应急演练等综合方案，如《柯林斯英汉双解大词典》中强调该词"covers both structural reinforcement and disaster management protocols"（来源：柯林斯词典官网词条）。

词义辨析方面，"earthquake-resistant"侧重结构抗灾能力，"shockproof"强调物品抗冲击性能，而"seismic protection"属于涵盖技术标准与公共安全的宏观概念。三者均需符合国家标准，例如中国《建筑抗震设计规范》（GB 50011）要求住宅达到8级抗震设防，日本JIS Z 0200标准则规定精密仪器运输防震测试方法。

网络扩展解释

“防震”是一个多义词，其含义根据应用场景不同有所区别，主要包含以下两层解释：

一、技术性防震（减少震动影响）

指通过特定措施或装置，使物体（如建筑物、机器、仪表等）在受到震动或冲击时仍能正常运转或减少损伤。例如：

机械仪表领域：手表、精密仪器中安装防震器（如摆轴轴承部位的缓冲装置），以抵御外部震动带来的影响。
建筑工程领域：采用抗震结构设计或材料，如加固地基、使用弹性材料等，提升建筑物抗震能力。

二、地震灾害防备

指为应对地震可能造成的危害，提前采取预防和应急措施。例如：

临时防护：搭建防震棚、储备应急物资等。
长期规划：制定地震应急预案、加强建筑抗震标准等。

补充说明

特殊观点：极少数资料提到“防震”包含人为干预地震发生（如释放地下高压气液体），但这一解释缺乏广泛科学共识，需谨慎参考。
实际应用：防震措施在日常生活和灾害防治中广泛应用，例如竹屋利用弹性结构防震。

如需更详细的技术原理或案例，可参考建筑抗震设计规范或地震应急指南。