目录表英文解释翻译、目录表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 catalog listing
【经】 list

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

在汉英词典中，“目录表”是一个复合名词，其含义需结合“目录”与“表”分别理解，并在不同语境下对应不同的英文翻译，主要分为以下两类：

作为实物或清单的目录（Catalogue / Directory）
- 含义：指系统编排的、用于查询特定项目（如商品、书籍、文件、机构名称等）名称、位置或其他信息的清单或列表。通常以册子、表格或电子文档形式呈现。
- 英文对应：
  - Catalogue (Catalog): 最常用，尤其指商品、图书、展品等的系统清单。例如：产品目录表 (Product Catalogue)、图书馆目录表 (Library Catalogue)。
  - Directory: 常用于人名、机构名、电话号码、地址等的列表。例如：电话目录表 (Telephone Directory)、企业目录表 (Business Directory)。
  - List: 更通用，指任何项目的简单罗列。例如：价格目录表 (Price List)。
- 核心功能：提供检索、查找、浏览信息的系统性指南。
作为文档结构的组成部分（Table of Contents - TOC）
- 含义：特指位于书籍、报告、手册、长文档等开头部分的一个列表。它按顺序列出文档的主要章节、小节标题及其对应的起始页码。
- 英文对应：Table of Contents (TOC)。这是最精确和标准的译法。
- 核心功能：为读者提供文档的整体结构概览，便于快速定位和跳转到特定内容部分。

“目录表”在汉英翻译中需根据具体语境选择：

参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (定义“目录”、“表”及复合词的基本含义)
牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉双解词典 (第8版). (提供“catalogue”, “directory”, “table of contents”的标准释义及用法示例)
陆谷孙. (2007). 英汉大词典 (第2版). 上海译文出版社. (提供“目录表”可能的英文对应词及详细释义)

“目录表”是一个常见的复合词，通常指书籍、文档或资料中系统排列的章节、标题及对应页码的清单。以下是详细解释：

核心定义目录表是用于展示内容结构的索引工具，常见于书籍、报告、论文等正式文本的起始位置，通过层级化的条目帮助读者快速定位信息。例如，书籍目录会列出“第一章”“第一节”等标题及对应页码。
结构与形式
- 层级性：主标题（如章节名）、子标题（如小节）通过缩进或编号区分层级，例如：
```
第一章 引言...............1
1.1 研究背景.........2
```
- 元素组成：通常包含标题名称、页码，电子文档中可能添加超链接。
功能价值
- 导航作用：无需通读全文即可找到目标内容，提升阅读效率。
- 内容预览：通过目录可快速把握全文逻辑框架，常见于学术论文的目录需体现研究脉络。
扩展应用
- 数字领域：网页的“面包屑导航”、软件帮助文档的交互式目录。
- 专业场景：法律文件、产品手册通过详细目录确保条款易查性。
设计原则优秀目录需满足清晰性（字体/间距易读）、准确性（页码与内容严格对应）、完整性（涵盖所有关键部分）。学术写作中，目录自动生成工具可避免手动更新错误。

若需进一步了解目录表的排版规范或具体领域应用案例，可提供更具体的场景，我将补充说明。