方位分解英文解释翻译、方位分解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bearing resolution

分词翻译：

方位的英语翻译：

direction; fix; position; trend
【经】 bearings

专业解析

方位分解在汉英词典中的核心含义指将空间方位关系拆解为基本方向元素的分析过程，常见于语言学、地理信息处理及空间认知研究领域。其英语对应表述通常为"azimuth decomposition" 或"directional breakdown"，强调对物体相对位置或运动轨迹的方向性要素（如东、南、西、北、角度、距离等）进行系统性分离与描述。

在语言应用层面，方位分解常用于解析汉语方位词（如“上/下”“左/右”“内/外”）的语义结构，或翻译中处理复杂空间描述时的策略。例如，汉语复合方位短语“东北偏东”需分解为基本方位点（北、东）及角度偏移量，对应英语的"northeast by east"。

学术依据参考：

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将"decomposition"定义为"将整体拆分为组成部分的过程"，而"azimuth"特指"水平方向角"，二者结合构成方位分解的技术内涵。
朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）在"directional"词条中强调方向要素在空间描述中的基础作用，支撑方位分解的实际应用价值。
《现代汉语词典》（第7版）对“方位”的释义包含“方向位置”及“相对关系”，为分解分析提供语言学基础。

参见：剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）中"breakdown"的解析式定义，及《地理信息系统原理》（Principles of GIS）中空间关系建模相关章节对方向分解算法的论述。

网络扩展解释

“方位分解”并不是一个标准词汇，但根据上下文和搜索资料推测，其含义可能涉及以下两种解释：

一、基本释义：方位的定义及分类

方位指方向或位置，通常分为：

基本方位：东、南、西、北（）。
中间方位：东北、东南、西北、西南（）。
特殊场景扩展：如风水中将八个方位对应八卦（震、离、兑、坎等），用于家宅坐向分析（）；占星学中则指行星对角距离及角度关系（）。

二、可能的专业场景延伸

若特指“分解”含义，可能涉及以下领域：

航海导航：
在航海中，需通过测者铅垂线和罗盘确定航向，将方向分解为具体方位角，例如通过球形法计算行星角度（参考）。
占星学分析：
行星方位分解为不同角度，如正方（90度）、三角（120度）等，用于星相强弱判断（）。

三、总结

通用解释：方位是描述方向和位置的基础概念。
专业领域：在航海、占星等场景中，可能涉及更复杂的分解方法或角度计算。

如需进一步了解特定领域（如航海或风水），可参考相关来源。