未清偿的英文解释翻译、未清偿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unliquidated

not

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

在汉英法律与金融词典中，“未清偿的”指尚未偿还或结清的债务、义务或款项，对应的英文翻译为“outstanding”。该术语常见于债务合约、财务报表等场景，例如“未清偿贷款”（outstanding loan）指借款人尚未偿还的本金及利息总和。

根据《元照英美法词典》定义，“未清偿的”在法律语境中特指“未通过支付或履行而终止的法定责任”，例如合同违约后未履行的赔偿义务。《韦氏法律词典》进一步指出，该状态可能导致债权人行使法定追索权，包括资产扣押或信用评级下调等后果。

金融领域权威资料显示，国际会计准则（IAS 32）将“未清偿债务”归类为资产负债表中的流动负债科目，需在12个月内完成偿付。中国人民银行2023年修订的《贷款通则》中，明确要求金融机构对未清偿贷款进行五级分类管理，作为风险评估的核心指标。

“未清偿的”是一个经济与法律领域的术语，通常指债务或义务尚未履行完毕的状态。根据不同的应用场景，其含义可细分为以下两类：

指股份公司已发行并分配至股东手中，但尚未被公司赎回或注销的股份。这类股份仍具有流通性，可能参与公司分红、投票等权益，是计算公司总股本的重要部分。

指债务人未按约定时间或条件履行还款义务，包括：

若需了解具体案例或法律条款，建议通过专业机构进一步查询。