方位分解英文解釋翻譯、方位分解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bearing resolution

分詞翻譯：

方位的英語翻譯：

direction; fix; position; trend
【經】 bearings

專業解析

方位分解在漢英詞典中的核心含義指将空間方位關系拆解為基本方向元素的分析過程，常見于語言學、地理信息處理及空間認知研究領域。其英語對應表述通常為"azimuth decomposition" 或"directional breakdown"，強調對物體相對位置或運動軌迹的方向性要素（如東、南、西、北、角度、距離等）進行系統性分離與描述。

在語言應用層面，方位分解常用于解析漢語方位詞（如“上/下”“左/右”“内/外”）的語義結構，或翻譯中處理複雜空間描述時的策略。例如，漢語複合方位短語“東北偏東”需分解為基本方位點（北、東）及角度偏移量，對應英語的"northeast by east"。

學術依據參考：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将"decomposition"定義為"将整體拆分為組成部分的過程"，而"azimuth"特指"水平方向角"，二者結合構成方位分解的技術内涵。
朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）在"directional"詞條中強調方向要素在空間描述中的基礎作用，支撐方位分解的實際應用價值。
《現代漢語詞典》（第7版）對“方位”的釋義包含“方向位置”及“相對關系”，為分解分析提供語言學基礎。

參見：劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）中"breakdown"的解析式定義，及《地理信息系統原理》（Principles of GIS）中空間關系建模相關章節對方向分解算法的論述。

網絡擴展解釋

“方位分解”并不是一個标準詞彙，但根據上下文和搜索資料推測，其含義可能涉及以下兩種解釋：

一、基本釋義：方位的定義及分類

方位指方向或位置，通常分為：

基本方位：東、南、西、北（）。
中間方位：東北、東南、西北、西南（）。
特殊場景擴展：如風水中将八個方位對應八卦（震、離、兌、坎等），用于家宅坐向分析（）；占星學中則指行星對角距離及角度關系（）。

二、可能的專業場景延伸

若特指“分解”含義，可能涉及以下領域：

航海導航：
在航海中，需通過測者鉛垂線和羅盤确定航向，将方向分解為具體方位角，例如通過球形法計算行星角度（參考）。
占星學分析：
行星方位分解為不同角度，如正方（90度）、三角（120度）等，用于星相強弱判斷（）。

三、總結

通用解釋：方位是描述方向和位置的基礎概念。
專業領域：在航海、占星等場景中，可能涉及更複雜的分解方法或角度計算。

如需進一步了解特定領域（如航海或風水），可參考相關來源。