诽谤性的英文解释翻译、诽谤性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blasphemous; libellous

例句：

该书含有诽谤性的内容。
The book contains scandalous text.

分词翻译：

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

专业解析

诽谤性（fěibàng xìng）在汉英词典中对应英文词汇“defamatory”，指通过不实陈述损害他人名誉的行为或言论。该词在法律语境中强调传播虚假事实的主观恶意，其核心特征包含以下三方面：

虚假性
根据《中华人民共和国民法典》第1024条，构成诽谤性言论的首要条件是内容与客观事实严重不符。例如捏造他人犯罪记录或虚构道德瑕疵均属此范畴。
传播性
中国《刑法》第246条规定，诽谤性内容必须通过公开途径扩散，包括但不限于社交媒体传播、书面材料散布或口头公开诋毁，达到降低社会对受害者的评价程度。
损害性
最高人民法院司法解释明确，诽谤性言论需实际导致被攻击者社会评价降低、工作机会丧失或精神受损等可量化的负面影响，方能构成法律追责要件。

英美法系中，诽谤性（defamatory）的判定标准与大陆法系存在差异。根据《布莱克法律词典》定义，英美司法实践更注重言论是否导致理性公众对受害方产生憎恶、嘲笑或排斥情绪，而不必然要求物质损失证明。

网络扩展解释

“诽谤性”是“诽谤”的衍生词，指具有诽谤性质或特征的言论、行为等。根据多个权威来源的界定，具体解释如下：

一、核心定义指通过捏造并传播虚假事实，损害他人名誉或社会评价的行为特征。如：

必须包含虚假陈述
需具有传播行为
导致他人名誉受损

二、法律特征

构成要件：需同时满足捏造事实、主动传播、针对特定对象三个条件
违法性：
- 民事层面属于名誉权侵害
- 刑事层面可能构成诽谤罪，最高可处3年有期徒刑
与侮辱的区别：诽谤强调虚构事实，侮辱侧重公开贬损既有缺陷

三、典型表现

无证据指控他人作风问题
编造商业竞争对手负面信息
网络传播虚假丑闻

若涉及具体法律纠纷，建议咨询专业律师并保存证据。相关法律依据详见《刑法》第246条和《民法典》第1024条。