锅炉间英文解释翻译、锅炉间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 boiler room

boiler
【化】 boiler

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

锅炉间（又称锅炉房）指专门用于安装、运行和维护锅炉及其辅助设备的独立建筑或建筑物内的特定区域。它是工业生产和集中供热系统中的核心设施，需满足严格的安全、通风与操作规范。

详细解释与权威参考：

核心功能与构成
锅炉间主要容纳锅炉本体（如蒸汽锅炉、热水锅炉）、燃料供应系统（燃煤、燃气或燃油设备）、水处理装置、通风与除尘设备、控制仪表及安全阀等辅助系统。其设计需确保设备高效运行、操作安全及环保达标。

依据中国国家标准《锅炉房设计规范》（GB 50041-2020），锅炉房是"安装锅炉及其辅助设备、管道、仪表及监控系统的建筑物或独立构筑物"。
英文对应术语
在汉英词典中，"锅炉间"的标准英译为boiler room。该术语广泛应用于工程、建筑及能源领域，指代容纳锅炉及相关设备的专用空间。

《牛津英汉工程技术词典》明确将"boiler room"定义为"安装锅炉及其附属设备的房间"。
安全与规范要求
锅炉间需符合防火、防爆、通风散热、排放控制等强制性标准。例如，必须设置泄爆口、燃气泄漏报警器、应急照明，并保持通道畅通。

中国《特种设备安全技术规范》（TSG 11-2020）要求锅炉房布局必须"保证设备操作、维修和人员疏散的安全"。
应用场景
常见于火力发电厂、化工厂、纺织厂、医院、酒店及区域供暖中心。在船舶或大型设施中，也可能称为"锅炉舱"（boiler compartment）。

权威来源参考：

锅炉间是专门用于安装和运行锅炉及其辅助设备的特定空间，以下是详细解释：

定义与功能
锅炉间是容纳锅炉本体（如燃烧系统、蒸发系统）及相关设备（如给水泵、水处理装置、控制系统）的场所。其核心功能是为锅炉运行提供安全环境，确保热能转换过程高效稳定。
结构特点
- 通常配备通风系统以排放燃烧废气，防止一氧化碳积聚；
- 需符合防火、防爆标准，地面和墙体多采用耐高温材料；
- 可能包含燃料存储区（如燃气管道或煤仓）。
应用场景
常见于工业厂房、发电站、集中供暖系统等需要大规模热能供应的场所，例如发电厂通过锅炉间产生蒸汽驱动涡轮机组。
相关术语
法语中称为“chambre de chauffe”，与“锅炉房”（chaudière）为关联概念，但后者更侧重设备本体。