诽謗性的英文解釋翻譯、诽謗性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blasphemous; libellous

例句：

該書含有诽謗性的内容。
The book contains scandalous text.

分詞翻譯：

诽謗的英語翻譯：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

專業解析

诽謗性（fěibàng xìng）在漢英詞典中對應英文詞彙“defamatory”，指通過不實陳述損害他人名譽的行為或言論。該詞在法律語境中強調傳播虛假事實的主觀惡意，其核心特征包含以下三方面：

虛假性
根據《中華人民共和國民法典》第1024條，構成诽謗性言論的首要條件是内容與客觀事實嚴重不符。例如捏造他人犯罪記錄或虛構道德瑕疵均屬此範疇。
傳播性
中國《刑法》第246條規定，诽謗性内容必須通過公開途徑擴散，包括但不限于社交媒體傳播、書面材料散布或口頭公開诋毀，達到降低社會對受害者的評價程度。
損害性
最高人民法院司法解釋明确，诽謗性言論需實際導緻被攻擊者社會評價降低、工作機會喪失或精神受損等可量化的負面影響，方能構成法律追責要件。

英美法系中，诽謗性（defamatory）的判定标準與大陸法系存在差異。根據《布萊克法律詞典》定義，英美司法實踐更注重言論是否導緻理性公衆對受害方産生憎惡、嘲笑或排斥情緒，而不必然要求物質損失證明。

網絡擴展解釋

“诽謗性”是“诽謗”的衍生詞，指具有诽謗性質或特征的言論、行為等。根據多個權威來源的界定，具體解釋如下：

一、核心定義指通過捏造并傳播虛假事實，損害他人名譽或社會評價的行為特征。如：

必須包含虛假陳述
需具有傳播行為
導緻他人名譽受損

二、法律特征

構成要件：需同時滿足捏造事實、主動傳播、針對特定對象三個條件
違法性：
- 民事層面屬于名譽權侵害
- 刑事層面可能構成诽謗罪，最高可處3年有期徒刑
與侮辱的區别：诽謗強調虛構事實，侮辱側重公開貶損既有缺陷

三、典型表現

無證據指控他人作風問題
編造商業競争對手負面信息
網絡傳播虛假丑聞

若涉及具體法律糾紛，建議咨詢專業律師并保存證據。相關法律依據詳見《刑法》第246條和《民法典》第1024條。