匪帮英文解释翻译、匪帮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bandit gang
【法】 gang of bandits

分词翻译：

帮的英语翻译：

assist; gang; help

专业解析

“匪帮”在汉英词典中的核心释义为：指有组织、从事非法暴力活动的犯罪集团，对应英文翻译为“gang”“bandit group”或“outlaw organization”。根据《现代汉英词典》，该词常用于描述具备严密层级结构、以掠夺或控制区域为目标的武装团体，例如“The government cracked down on the匪帮 operating across the border”（政府打击了跨境活动的匪帮）。

从法律定义角度，中国司法部将其界定为“三人以上为实施犯罪而组成的固定组织”，强调其对社会秩序的危害性。在历史语境中，《牛津汉英大词典》指出，“匪帮”在20世纪初期常指代盘踞山林的武装盗匪，现代则更多指向黑社会性质组织。

文化层面，该词常出现在国际新闻报道中，例如路透社用“crime syndicate”描述跨国毒品匪帮。需注意语境差异：中文“匪帮”含强烈贬义，而英文“gang”可中性指代非犯罪青年团体。

网络扩展解释

“匪帮”一词的详细解释如下：

基本定义

“匪帮”指有组织的盗匪集团，也可引申为行为如同盗匪的反动政治集团，例如法西斯等极端组织。

词语结构

偏正式合成词：“匪”表示盗匪，“帮”指团伙，组合后强调组织性和群体性。

历史与文学用例

文学作品：曲波在《林海雪原》中提到“侯、谢、马、李匪帮”，用于描述解放战争时期的反动武装势力。
历史背景：常被用来指代法西斯等极端政治集团，强调其暴力掠夺和反社会性质。

语言用法

语法功能：多作主语或宾语，如“匪帮在活动”。
外文翻译：英文对应为“bandit gang”或法语“gang de bandits”。

“匪帮”既可用于具体描述犯罪团伙，也可比喻具有破坏性、非法性的政治组织，语境不同侧重含义略有差异。如需更全面信息，可参考权威词典或文学作品中的具体用例。