财政拖累英文解释翻译、财政拖累的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fiscal drag

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

拖累的英语翻译：

be a burden on; cumber with; drag; encumber; implicate
【法】 incumbrance

专业解析

财政拖累（Fiscal Drag）的汉英词典释义与经济学解析

财政拖累（Fiscal Drag）指因通货膨胀或经济增长导致纳税人进入更高税率等级，从而增加实际税负，抑制消费和投资的经济现象。其核心机制在于累进税制（Progressive Taxation）与名义收入增长的相互作用：

通货膨胀效应：物价上涨推高名义工资，纳税人收入“虚增”后被划入更高税档，实际可支配收入下降（来源：International Monetary Fund）。
自动稳定器悖论：累进税制本意是调节收入分配，但通胀环境下可能过度抽取民间资金，削弱经济活力（来源：Organisation for Economic Co-operation and Development）。

公式表达：

财政拖累强度可量化表示为：

Delta T = t cdot Delta Y + Y cdot Delta t

其中 $Delta T$ 为税收增量，$t$ 为税率，$Delta Y$ 为名义收入增长，$Delta t$ 为税率跃升幅度。

经济影响：

需求抑制：居民实际购买力降低，消费收缩；
投资减缓：企业税后利润减少，资本支出意愿下降；
财政政策滞后：政府税收被动增加，可能误判经济热度而延迟调整政策（来源：World Bank Development Reports）。

政策应对：

多国通过税收指数化（Tax Indexing）缓解该效应，例如将税级起征点与CPI挂钩（如美国IRS年度调整），或直接降低税率（来源：U.S. Congressional Budget Office）。

实例参考：

2021年英国因通胀升至5.4%，约130万纳税人进入高税档，财政部被迫提高国民保险起征点以抵消拖累（来源：HM Treasury Policy Papers）。

注：以上解析综合经济学权威机构定义，侧重机制阐释与政策实践。

网络扩展解释

财政拖累（Fiscal Drag）是经济学中的一个重要概念，通常指在累进税制下，通货膨胀导致名义收入上升，但税收起征点或税率未及时调整，从而加重纳税人实际税负的现象。以下是详细解释：

1.核心定义

财政拖累的本质是隐性增税。当通货膨胀推高名义收入时，若税收起征点、税率级距等未同步调整，纳税人会被推入更高税级，实际税负增加，可支配收入减少。这种现象也被称为“税级攀升”（Tax Bracket Creep）。

2.形成原因

通货膨胀与税收制度滞后：税收政策调整通常滞后于物价上涨，导致名义收入增长但实际购买力未提升的情况下，税收占比反而上升。
累进税制的特性：累进税制下，收入越高税率越高。即使实际收入未变，名义收入增长也会触发更高税率。

3.经济影响

抑制消费与投资：实际税负增加会减少居民可支配收入和企业利润，进而削弱消费需求和投资意愿。
加剧财政失衡：若政府未通过减税或增加支出抵消这一效应，可能形成“预算盈余拖累”，阻碍经济增长。

4.应对措施

税收指数化：将税收起征点、税率级距与通胀率挂钩，自动调整以避免隐性增税。
主动财政政策：通过减税或扩大公共支出，抵消民营部门需求下降的影响。

5.分类与争议

名义 vs 实际财政拖累：名义拖累可通过指数化消除，而实际拖累可能反映民意对公共服务的需求。
政策争议：部分观点认为财政拖累是“自动稳定器”，可抑制经济过热；但长期未调整会阻碍经济潜力。

如需进一步了解具体案例或历史数据，可参考权威经济学期刊或政府财政报告。