发作性睡眠英文解释翻译、发作性睡眠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gelineau's syndrome; hypnolepsy; narcolepsia; narcolepsy
paroxysmal sleep; sleeping disease

分词翻译：

发作的英语翻译：

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

睡眠的英语翻译：

dormancy; doss; Morpheus; repose; rest; shut-eye; sleep; sleeping; slumber
【医】 hypno-; narco-; sleep; somni-; somnus

专业解析

发作性睡眠（Narcolepsy）是一种以不可抗拒的短期睡眠发作为特征的慢性睡眠障碍，多见于青少年或青年期起病。其核心特点是脑内觉醒状态控制失调，与神经递质紊乱（如下视丘与大脑皮层抑制通路异常）及遗传因素密切相关。以下是详细解析：

一、术语定义与核心特征

汉英对照
- 中文：发作性睡眠（又称“发作性睡病”）
- 英文：Narcolepsy
- 病理本质：REM睡眠调节障碍，导致清醒期异常进入快速眼动睡眠阶段 38。
典型表现
- 日间过度嗜睡（EDS）：无论时间、地点（如行走、进食中）突然陷入不可控的短暂睡眠，持续数分钟至半小时，每日多次发作 16。
- 猝倒发作（Cataplexy）：情绪激动（如大笑）时突发肌肉无力，表现为低头、跌倒或瘫软，意识清醒，持续数秒 48。
- 睡眠瘫痪（Sleep Paralysis）：觉醒时全身无法动弹，伴窒息感，持续数秒至数分钟 46。
- 入睡前幻觉：入睡或觉醒前出现生动的视/听幻觉（如幻听、幻视） 49。

二、病因与发病机制

遗传因素：与HLA-DQB1基因强相关，家族聚集性明显 3。
神经递质异常：脑干网状结构功能紊乱，5-羟色胺系统触发失调，导致REM睡眠侵入清醒期 35。
诱因：脑外伤、病毒感染、精神压力或内分泌改变可能诱发 57。

三、治疗与管理

行为干预
- 规律作息：固定睡眠时间，避免午休过长 2。
- 放松训练：睡前温水泡脚、深呼吸缓解紧张 2。
药物治疗
- 中枢兴奋剂（如莫达非尼）控制嗜睡；抗抑郁药（如SSRIs）缓解猝倒 79。
生活调整
- 避免高危活动（驾驶、高空作业），保持情绪稳定 56。

四、权威来源参考

定义与机制：
- 搜狗百科《发作性睡眠》3（链接）
- 《认识发作性睡病：不可忽视的睡眠障碍》8（链接）
症状详解：
- 杏林普康《发作性睡眠症状有哪些》4（链接）
治疗指南：
- 迈浪心理《发作性睡眠的症状治疗方法》2（链接）

（注：链接为示例格式，实际引用请替换为有效来源）

网络扩展解释

发作性睡眠（又称发作性睡病）是一种以不可抗拒的睡眠发作为核心特征的慢性神经系统疾病。以下是综合多篇权威资料的详细解释：

一、定义与特征

发作性睡眠属于睡眠障碍范畴，主要表现为白天突发性不可控制的睡眠，常伴随猝倒、睡眠瘫痪和入睡前幻觉等症状。患者可能在日常活动如走路、驾驶或交谈时突然入睡，每次持续数分钟至数小时，醒后短暂恢复精神。

二、病因机制

目前病因尚未完全明确，但研究显示：

遗传因素：约10%-30%患者存在家族史，与特定基因突变相关；
神经递质紊乱：下丘脑分泌的食欲素（Orexin）减少，导致觉醒-睡眠调节失衡；
环境诱因：感染、外伤或心理压力可能触发疾病发作。

三、典型临床表现

日间过度嗜睡：85%-100%患者存在该症状，表现为突然陷入睡眠且无法抗拒；
猝倒发作：约70%患者在情绪激动时出现肌张力突然丧失，如突然跌倒但意识清醒；
睡眠瘫痪：30%-50%患者经历“鬼压床”现象，意识清醒但无法移动或说话；
入睡前幻觉：约30%患者在睡眠转换期出现恐怖性幻视或幻听。

四、诊断与治疗

诊断：需通过多导睡眠监测（PSG）和多次小睡潜伏期试验（MSLT）确认；
治疗：
- 药物：中枢兴奋剂（如莫达非尼）改善嗜睡，抗抑郁药缓解猝倒；
- 行为干预：规律作息（固定午睡时间）、避免高危活动（驾驶或操作机械）。

五、注意事项

该病多发于15-25岁人群，病程可持续终生。患者需保持心态平和，避免情绪剧烈波动，家属应理解支持并协助建立安全生活环境。

若怀疑患病，建议尽早至神经内科或睡眠专科就诊，通过专业检查明确诊断。