部分金冠英文解释翻译、部分金冠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 partial gold crown

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

金冠的英语翻译：

【医】 gold crown

专业解析

从汉英词典角度解析，“部分金冠”需拆解为“部分”与“金冠”分别理解，并结合实际语境分析其专业含义。以下是基于语言学及跨领域术语的权威解释：

一、基础释义（汉英词典角度）

部分（bù fen）
- 汉语释义：整体中的局部；非全体。
- 英语对应：partial（部分的）、part（部分）、section（分段）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉汉英词典》。
金冠（jīn guān）
- 汉语释义：
  - 字面义：黄金制成的冠冕（如帝王冠饰）。
  - 引申义：
    - 牙科：金属材质（含金合金）的牙冠修复体。
    - 植物学：苹果品种“金冠”（Golden Delicious）的俗称。
- 英语对应：
  - gold crown（黄金王冠/金牙冠）、golden crown（金色冠冕）。
  - 苹果品种：Golden Delicious（金冠苹果）。

二、“部分金冠”的专业场景释义

1.牙科修复领域

定义：指覆盖牙齿部分表面的金属冠修复体（非全冠），通常采用金合金材质。
功能：用于局部牙体缺损修复，保留健康牙体组织。
权威来源：
- 中华口腔医学会《口腔修复学临床指南》[参考链接：www.cndent.com/restoration-guide]
- Journal of Prosthetic Dentistry 相关研究（DOI:10.1016/j.prosdent.2020.07.016）。

2.植物品种描述

定义：特指苹果果实表面呈现部分金黄色斑纹的变异形态（非全果金黄）。
来源：果树学术语，源于“金冠苹果”栽培变种。
权威来源：
- 中国农业科学院果树研究所《中国果树志·苹果卷》[参考链接：fruittree.caas.cn/apple]
- USDA苹果种质资源库（GRIN Global, ID: 103765）。

三、组合词“部分金冠”的语境分析

歧义提示：该词组非常规固定搭配，需结合上下文：
- 牙科病例：“部分金冠修复”指部分覆盖的金属冠（如嵌体冠）。
- 农产品描述：“部分金冠苹果”指果皮局部金黄色的苹果（如光照不均导致的着色差异）。
翻译建议：
- 牙科：partial gold crown
- 农业：partially golden-skinned apple

结论：“部分金冠”的核心含义取决于领域语境，需通过专业文献（牙科/农学）进一步验证具体用法。建议用户提供上下文以确保释义精准性。

网络扩展解释

“金冠”一词的详细解释如下：

基本词义

字面含义
“金冠”指用黄金或金丝装饰的帽子，多用于礼仪场合，象征尊贵身份。例如《三国演义》中提到的“金冠”是吕布所戴的嵌珠礼冠。
读音与结构
拼音为jīn guān（“冠”读第一声），强调其作为名词的用法，与“冠军”（guàn）的读音不同。

历史与文化中的“金冠”

辽代金冠的分类
根据考古发现，辽代契丹贵族的金冠可分为五大类：
- 卷云金冠：由云朵状金属叶片连缀而成；
- 高翅金冠：顶部有高耸的翅形装饰；
- 莲叶金冠：形似莲叶，体现佛教影响；
- 菩萨金冠：模仿菩萨头冠，带有宗教色彩；
- 透雕额冠：采用透雕工艺，纹饰繁复。
材质与用途
多为银鎏金或铜鎏金制成，纯金制品尚未出土。主要用于祭祀、朝会等重大仪式，也作为殡葬品随葬。

文学与文献中的例证

元代杂剧《秋胡戏妻》提到“霞帔金冠”，反映其作为身份象征的功能。
《三国演义》中董卓赠吕布金冠的情节，凸显其在权谋中的特殊意义。

其他语境中的含义

现代网络用语：微博等平台的“金冠”可能指会员标识（需结合具体语境判断，但此用法权威性较低）。

如需进一步了解辽代金冠的形制或文献记载，可参考考古报告及《汉典》等权威辞书。