英语翻译：

【建】 crown; crown top; crown top of burner

分词翻译：

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

"灯帽"是照明器具中用于固定或保护光源的顶部结构组件，英文术语为"lamp cap"。根据国际电工委员会（IEC）标准60061-1的定义，灯帽特指灯泡与电源连接的金属或陶瓷接口部分，其主要功能包括：确保电气连接的稳定性、提供机械支撑并辅助散热。

该术语在《现代照明设计手册》中进一步细化为三类技术参数：

1. 螺纹式灯帽（Edison Cap）：如E26/E27规格，直径单位采用毫米制
2. 插脚式灯帽（Bayonet Cap）：例如B22d型含双定位销设计
3. 卡口式灯帽（Pin Cap**）：常见于卤素灯的G系列型号

美国能源部照明术语库指出，灯帽材质需满足UL 496安全标准，铜合金基材的导电率要求≥56 MS/m，接触电阻须控制在5mΩ以下。中国国家标准GB 14196.1-2008明确规定，Ⅰ类灯具的灯帽接地阻抗不应超过0.5Ω，爬电距离需≥3mm。

在工程应用中，国际照明委员会（CIE）技术报告135:2018强调，LED模块的灯帽设计需统筹考量热阻（R_th≤5K/W）与光通维持率（L70＞50,000小时）的协同优化。

网络扩展解释

关于“灯帽”一词的解释，目前没有权威的搜索结果直接对应其含义。根据汉语构词法推测，可能存在以下两种理解方向：

1. 字面组合义

   • 灯：指照明器具，如台灯、路灯等。
   • 帽：指覆盖顶部的部件或装饰物。
   • 组合后可能指灯具顶部的覆盖物，例如：
     • 灯泡顶端的金属/塑料固定盖
     • 灯罩顶部的装饰性结构
     • 路灯顶端的防雨罩

2. 方言或专业领域用法

   • 某些地方方言可能用“灯帽”代指特定灯具部件
   • 工业领域可能存在专业术语（如机械零件名）

由于缺乏具体语境，建议： 1️⃣ 确认是否为“灯罩”“灯座”等常见词的误写 2️⃣ 补充使用场景（如描述灯具类型、使用领域等） 3️⃣ 检查方言背景（如东北、粤语等地区是否有特殊用法）

若需进一步分析，请提供更多上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】