发行英文解释翻译、发行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“发行”一词的核心含义及专业解析如下：

一、核心释义

金融领域
指首次向公众出售证券（如股票、债券）或货币的正式流通。

英文对应：Issue /ˈɪʃuː/

例：The company plans to issue new shares next quarter.（该公司计划下季度发行新股）
来源：Oxford Learner's Dictionaries
出版与传媒领域
指书籍、报刊、音像制品等内容的正式出版与市场投放。

英文对应：Publish /ˈpʌblɪʃ/ 或Release /rɪˈliːs/

例：The novel will be published in 20 languages simultaneously.（该小说将以20种语言同步发行）
来源：Cambridge Dictionary

二、专业延伸解析

法律语境
政府或机构依法授权货币/邮票进入流通：

术语：Circulate /ˈsɜːrkjəleɪt/

例：The central bank circulated a new series of banknotes.（央行发行了新系列纸币）
来源：Black's Law Dictionary
数字时代扩展
涵盖软件、数字内容的线上发布：

术语：Distribute /dɪˈstrɪbjuːt/

例：The game will be distributed globally via online platforms.（该游戏将通过在线平台全球发行）
来源：Merriam-Webster

三、权威搭配参考

中文搭配	英文等效表达	使用领域
发行股票	issue shares	金融/证券
发行债券	float bonds	企业融资
图书发行	book distribution	出版业
影片发行	film release	影视传媒
数字货币发行	cryptocurrency issuance	区块链金融

参考文献

: Oxford Learner's Dictionaries. Definition of Issue. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/issue_2

: Cambridge Dictionary. Meaning of Publish. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/publish

: Garner, B. (2019). Black's Law Dictionary, 11th ed. Thomson Reuters.

: Merriam-Webster. Definition of Distribute. https://www.merriam-webster.com/dictionary/distribute

注：部分法律术语释义基于经典工具书定义，数字内容发行参考当代权威词典更新释义。链接均指向最新有效页面（截至2025年）。

网络扩展解释

“发行”是一个多义词，其含义因语境和领域不同而有所差异。以下是综合不同权威来源后的详细解释：

一、基本词义

读音与核心含义
- 读作fā háng 时，指“批发”或货物发交商行处理。
- 读作fā xíng 时，主要指将出版物、货币、证券等通过特定渠道推向市场或公众。
历史词源
该词最早可追溯至汉代，如《汉书》中“发行”意为“启程、出发”，后逐渐衍生出“发放、处理”等含义。

二、不同领域的应用

1.金融领域

定义：企业或政府通过出售股票、债券等金融工具筹集资金的过程。
作用：
- 为企业提供长期发展资金（如股票发行）；
- 帮助政府融资（如国债发行）；
- 促进资本流通，连接投资者与融资方。
流程：需经过招股说明书准备、审批、承销（投行/券商参与）等环节。

2.出版与传媒领域

定义：将书籍、影视、音乐等作品通过渠道（如书店、流媒体）推向消费者。
流程：包括制作、授权、宣传、分销等步骤（如电影发行商购买版权后推广放映）。

3.货币与邮票

定义：中央银行或邮政部门新印制并流通货币、邮票等。
示例：央行发行新版人民币、邮政发行纪念邮票等。

三、其他延伸含义

信息传播：指观念、政策等通过教育或媒体渠道推广（如公益理念的发行）。
历史用法：明代文献中曾指“处理事务”，如案件审理。

“发行”的核心是通过规范流程将物品（实物或虚拟）从生产者传递至使用者，涉及金融、文化、货币等多个领域。其具体含义需结合上下文判断，例如“股票发行”侧重融资，“书籍发行”侧重市场流通。