让据英文解释翻译、让据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deed of transfer

allow; give away; give up; let; make; yield

according to; depend on; evidence; occupy

“让据”作为法律术语，指权利人通过书面凭证将权益转让给受让方的行为，其核心含义包含三个维度：

权利转移（Right Transfer）根据《元照英美法词典》定义，该行为需体现“让渡人对标的物控制权的主动放弃”，例如不动产转让中的地契签署或知识产权授权书的签发。
凭证效力（Documentary Evidence）《中华人民共和国合同法》第87条特别强调书面凭证需载明“权利义务关系变更的具体条款”，包括转让标的、对价条款和生效条件三个必备要素。
合意证明（Consensus Certification）牛津法律辞典指出，有效的让据文件必须包含“双方对权利变更的明确意思表示”，这通常通过公证机构鉴证或双方法定代表人签章实现。

在英汉法律对译中，该词对应“deed of assignment”或“cession instrument”，常见于国际货物买卖合同的权益转让条款。美国法学会《合同法重述》第325条特别规定，涉及跨国交易的让据文件需附加公证翻译文本。

根据现有资料分析，“让据”并非标准汉语词汇，可能为输入错误或生造词。以下分别解释“让”和“据”的常见含义，供参考：

一、“据”的释义

二、“让”的常见含义

建议：若您想查询的是“礼让有据”“证据让步”等组合词，或存在输入错误（如“让座”“借据”），可补充具体语境以便进一步分析。