
【化】 newel; winding stair
convolute; circle; convolve; hover; linger; orbit; spiral; wheel; whirlabout
【建】 coiling
column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae
在汉英词典中,"盘旋柱"对应的标准翻译为spiral column或helical column,指一种具有螺旋形结构或装饰纹样的垂直承重构件。该术语在建筑学与机械工程领域有不同侧重的定义:
建筑学定义
盘旋柱常见于古典建筑与现代建筑设计中,例如古希腊科林斯柱式(Corinthian Order)顶部的茛苕叶螺旋纹饰。其功能既包含结构支撑,也承担美学装饰作用,如印度教寺庙中的浮雕螺旋柱群(Khajuraho Temples)。
机械工程定义
在机械传动系统中,盘旋柱指带有螺旋沟槽的轴体,用于将旋转运动转化为线性位移,常见于3D打印机的Z轴传动装置。其数学表达式可表示为:
$$
theta = frac{2pi z}{L}
$$
其中$theta$为旋转角度,$z$为轴向位移,$L$为导程。
材料科学扩展
碳纤维复合材料制造的螺旋柱因轻量化与抗扭性强等特点,被应用于航天器太阳能帆板支撑结构,相关参数收录于《复合材料力学手册(2023版)》。
“盘旋柱”一词需结合不同语境理解,可能存在两种主要释义:
一、建筑学中的具体构件() 指螺旋楼梯中的核心立柱,英文对应"newel"或"winding stair"。这类立柱作为旋转楼梯的支撑轴,常见于古典建筑与室内设计中,其功能包括承重与引导阶梯螺旋上升的路径。
二、几何学中的抽象结构() 指具有螺旋线状外观的柱状几何体,英文可译为"spiral column"。其数学特性表现为:
需注意:部分资料可能混淆"盘旋柱"与"螺旋柱"的用法。在严谨语境中,前者更倾向指实体建筑构件,后者多用于描述数学模型或工业结构。建议根据具体场景选择术语,建筑领域可优先参照的楼梯立柱释义。
阿伐青铜必要的损害赔偿唇成形的磁场电路丁邻酮酸二元混合物辅助信用工程量表枸橼酸铝规定尺寸滚耗尽的合议庭会议忽略规则基本线路均衡器连接程序库连接矩阵栗粒性结核理想流体萝ě美国验船局旁系姻亲帕-威二氏杆菌三羧酸循环视神经管视束根统计分类器同素异形的投石器