法庭监守英文解释翻译、法庭监守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bailiff

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

专业解析

"法庭监守"是法律程序中维护司法秩序的特殊职位，其英文对应概念为"court custodian"或"court officer"。该术语指在庭审过程中负责维持法庭纪律、保障人员安全及协助执行法官指令的司法人员，其核心职责包含三个方面：

秩序维护
根据《中华人民共和国人民法院法庭规则》第十二条，法庭监守人员有权制止违反法庭规则的行为，包括喧哗、录音录像或擅自离席等扰乱庭审秩序的情形。
安全保障
美国联邦法院系统将此类人员统称为"court security officer"，需通过联邦执法培训中心认证，负责检查入庭人员携带物品、应对突发暴力事件等安保工作。
证据监管
英国《刑事诉讼规则》第29.3条明确要求，法庭监守人员须全程监护呈堂证物，确保物证保管链（chain of custody）的完整性，防止证据污染或灭失。

该职位的法律依据可追溯至罗马法时期的"apparitores"制度，现代司法体系中已形成专业化分工。世界银行《司法改革指南》特别强调，法庭监守人员的专业训练程度直接影响公众对司法权威的信任度。

网络扩展解释

“法庭监守”指在司法场所内对特定对象或场所进行监督、看守的职责或行为。根据多个来源的综合解释，具体含义如下：

核心概念
“监守”本义为监督看守，强调对人或物的看管责任。在法庭场景中，这一职责通常由法警、安保人员或指定官员承担，例如看守嫌疑人、维护庭审秩序或保管重要证据。
法律依据与职责
- 历史上，“监守”与法律关联紧密，如唐代《唐律》规定监守者若在所辖范围内犯罪需严惩，体现监守者的特殊责任。
- 现代法庭监守需确保司法程序不受干扰，防止破坏证据、扰乱秩序等行为，例如票箱由专人监守，类比法庭中关键物证的看管。
延伸含义
- 人员角色：监守者需保持中立，避免“监守自盗”等失职行为，强调职业操守。
- 场景适用：包括看守囚犯（如法语例句中女性囚犯由女性监守）、维持法庭安全等。

“法庭监守”是司法活动中为确保程序公正与安全而设立的监督、看守机制，兼具法律约束与职责规范。