黑墨色的英文解释翻译、黑墨色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atramental

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

墨的英语翻译：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"黑墨色的"在汉英词典中的核心释义是指如同墨汁般的深黑色，强调色泽浓重、饱和度高且带有光泽感。其权威解释及用法如下：

一、核心释义与英语对应词

1. 汉语本义

   指颜色像墨一样漆黑、深邃，常用于形容物体表面纯正无杂质的黑色。《现代汉语词典》将其定义为"像墨那样的黑色"，强调与墨汁的视觉相似性。

2. 英语直译

   对应"ink-black"，如《牛津汉英词典》释义："having the deep, glossy black colour of ink"（具有墨汁般的深亮黑色）。亦可译为"jet-black"（如黑玉般乌亮），但需注意后者更侧重光泽感。

二、色彩特征与使用场景

1. 视觉特性

   区别于普通黑色，"黑墨色的"隐含高饱和度、低明度及反光质感，接近CMYK色彩模型中C0 M0 Y0 K100的纯黑效果，常见于描述头发、瞳孔、漆器或丝绸等物体（《汉英颜色词对比研究》，商务印书馆）。

2. 文学与日常用法

   • 例1："黑墨色的长发" → "ink-black hair"（《新世纪汉英大词典》）
   • 例2："黑墨色的夜空" → "the ink-black night sky"（《汉语形容词用法词典》）

三、与近义词的语义区分

四、权威引用来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press.《Oxford Chinese Dictionary》（3rd ed.）, 2010.
3. 惠宇.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.

网络扩展解释

“黑墨色”是一个复合词，结合了“黑”与“墨色”的双重含义，主要用于描述颜色或文化意象。以下是详细解释：

1.基本颜色定义

• 黑：指物体完全吸收光线时呈现的颜色，如煤或墨的色泽（）。
• 墨色：传统指墨汁的深黑色，但古代墨也包含红、黄、绿等彩墨（）。而“黑墨色”更强调纯黑色调，常见于书画、文字颜料，如墨条研磨后的浓黑（）。

2.文化与象征意义

• 文人意象：墨是古代文人的书写工具，“黑墨”常比喻学识深厚，如“黑墨”代指文人的才华（）。
• 艺术表达：在文学和绘画中，“墨色”可营造深沉、神秘或庄重的氛围，如“墨色山川”描绘自然景色的浓重（）。

3.使用场景

• 书面描述：多用于诗词、散文中，如“黑墨色的夜空”增强画面感。
• 实物形容：形容物体颜色时，强调其接近纯黑且带有墨的质感，如黑墨色的砚台、衣料等。

补充说明

需注意，“黑墨”在部分语境中特指墨条（），而“黑墨色”更偏向颜色描述，两者需根据上下文区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半卡保险公证人不抱成见的存储字节格式等温硬化风湿定过程知识定义函数名精胺经按一般物价水准调整的收益额金属铠装克律韦利埃氏萎缩客帐贴现空关系流电应激性里瓦耳塔氏试验埋入法拇指内盘炉起泡膏热补偿夹套三分的生产过剩施工许可证四氢叶酸替换索引同态滤波器投资联合组织