法庭監守英文解釋翻譯、法庭監守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bailiff

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

守的英語翻譯：

defend; guard; keep watch; observe

專業解析

"法庭監守"是法律程式中維護司法秩序的特殊職位，其英文對應概念為"court custodian"或"court officer"。該術語指在庭審過程中負責維持法庭紀律、保障人員安全及協助執行法官指令的司法人員，其核心職責包含三個方面：

秩序維護
根據《中華人民共和國人民法院法庭規則》第十二條，法庭監守人員有權制止違反法庭規則的行為，包括喧嘩、錄音錄像或擅自離席等擾亂庭審秩序的情形。
安全保障
美國聯邦法院系統将此類人員統稱為"court security officer"，需通過聯邦執法培訓中心認證，負責檢查入庭人員攜帶物品、應對突發暴力事件等安保工作。
證據監管
英國《刑事訴訟規則》第29.3條明确要求，法庭監守人員須全程監護呈堂證物，确保物證保管鍊（chain of custody）的完整性，防止證據污染或滅失。

該職位的法律依據可追溯至羅馬法時期的"apparitores"制度，現代司法體系中已形成專業化分工。世界銀行《司法改革指南》特别強調，法庭監守人員的專業訓練程度直接影響公衆對司法權威的信任度。

網絡擴展解釋

“法庭監守”指在司法場所内對特定對象或場所進行監督、看守的職責或行為。根據多個來源的綜合解釋，具體含義如下：

核心概念
“監守”本義為監督看守，強調對人或物的看管責任。在法庭場景中，這一職責通常由法警、安保人員或指定官員承擔，例如看守嫌疑人、維護庭審秩序或保管重要證據。
法律依據與職責
- 曆史上，“監守”與法律關聯緊密，如唐代《唐律》規定監守者若在所轄範圍内犯罪需嚴懲，體現監守者的特殊責任。
- 現代法庭監守需确保司法程式不受幹擾，防止破壞證據、擾亂秩序等行為，例如票箱由專人監守，類比法庭中關鍵物證的看管。
延伸含義
- 人員角色：監守者需保持中立，避免“監守自盜”等失職行為，強調職業操守。
- 場景適用：包括看守囚犯（如法語例句中女性囚犯由女性監守）、維持法庭安全等。

“法庭監守”是司法活動中為确保程式公正與安全而設立的監督、看守機制，兼具法律約束與職責規範。