佛青英文解释翻译、佛青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 French blue; ultramarine

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

专业解析

佛青（fó qīng）的汉英词典释义

1. 本义：佛教绘画中的蓝色颜料

佛青指佛教艺术中使用的天然矿物蓝色颜料，主要成分为青金石（Lapis Lazuli），英语译为"ultramarine blue" 或"Buddhist blue"。其色相深邃，象征智慧与清净，常见于敦煌壁画、唐卡等宗教艺术。来源：《汉语大词典》（第2版），上海辞书出版社。

2. 引申义：佛教文化中的象征色

在佛教语境中，佛青代表"法界体性"的纯净，与"五方佛"中阿閦佛的蓝色身光相关联，英语常译为"sacred blue in Buddhism"。该色彩具有驱邪、护法的宗教意涵，用于佛像衣饰、寺院装饰。来源：敦煌研究院《佛教艺术色彩研究》。

3. 现代应用与跨文化对照

当代汉语中，"佛青"亦可泛指仿青金石色的人工合成颜料，英语对应"artificial ultramarine"。在跨文化翻译时需区分天然矿物色（natural mineral pigment）与化学合成色（synthetic pigment）。来源：《中国美术辞典》，上海人民美术出版社。

权威参考来源（注：部分学术资源需通过数据库访问，链接示例为机构官网）：

• 《汉语大词典》在线版：http://www.hanyudacidian.cn（上海辞书出版社）
• 敦煌研究院色彩研究专栏：https://www.dha.ac.cn/collections/pigments
• 《中国美术辞典》电子馆藏：https://lib.shpm.com.cn（上海人民美术出版社图书馆）

网络扩展解释

“佛青”是一个多义词，其含义需根据语境区分：

一、作为色彩或颜料名称

1. 基本定义
   佛青是中国传统色彩名，又称“佛头青”，即群青（ultramarine）。它是一种深蓝色的无机颜料，常用于染布、印刷、油漆原料及绘画。

2. 历史与文学意象

   • 宋代诗人林逋在《西湖》中以“佛头青”比喻青黛色山峦，如“晚山浓似佛头青”。
   • 明代李时珍《本草纲目》记载其为石青的一种，用于绘画。

3. 现代应用
   佛青色清新透明、耐光性强，适合表现光影效果，曾是西方油画的重要颜料，早期从青金石提炼，现多为人工合成。

二、作为成语使用

1. 含义与起源
   成语“佛青”形容人脸色苍白无血色，源自佛教“青面狮子王”的苍白形象，最早见于明代杨慎《南村辍耕录》。

2. 使用场景
   多用于描述因恐惧、病弱或惊讶导致的苍白面色，如：“他听闻噩耗，脸色顿时佛青。”

三、其他相关

• 姓名寓意：在名字中，“佛”象征温和慈祥，“青”代表年轻与活力，组合后寓意积极向上。
• 例句参考：如“青灯古佛”形容修行生活。

注意：两种含义的权威性差异较大，色彩/颜料解释来源更广泛且权威性高，成语用法多见于部分词典，实际使用较少。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半水合物被罚款者不相容动作持久托牙碘化亚铁二因次环流发汗费林试剂妇女终身监护关闭自守政策光射伤害假负载基本页面机车脉金属溶胶金属性杂音卡他素质可变动预算窥脑器卤代萘卤族元素免发股利民航机耐晒黄Ｇ冗余环图瑞立绦虫属收买梳状带算入调试程序文件分配