航次保险单英文解释翻译、航次保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voyage policy

分词翻译：

航次的英语翻译：

the number of voyages or flights; the sequence of voyages or flights

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

航次保险单（Voyage Policy）是海上货物运输保险中的一种特定保单形式，指保险人承保特定船舶在指定航程中可能发生的风险，保险责任从航程开始至结束，而非按固定时间计算。其核心特征与应用如下：

一、法律定义与核心特征

根据《中华人民共和国海商法》第二百一十七条，航次保险属于海上保险合同范畴，其效力取决于约定航程的完成。主要特点包括：

单航程限定：仅保障指定船舶从起运港到目的港的单次航行（如上海→鹿特丹），不覆盖多航程或定期运输。
责任起止明确：保险责任通常自货物装船时开始，至卸货完毕终止（"钩至钩"原则），或按合同约定扩展至陆运段。
风险定价依据：保费根据航程距离、货物性质、航线风险（如海盗高发区）等因素综合核定。

二、典型应用场景

大宗散货运输：如铁矿砂、煤炭等临时性大宗交易，货主仅需为单批货物投保。
租船运输：租船人（Charterer）为单次租用的船舶购买航次保险，转移货物灭失风险。
季节性商品贸易：农产品（如咖啡豆）收获季的短期出口运输，避免长期保单的冗余成本。

三、中英术语对照与实务要点

中文术语	英文术语	解释说明
航次保险单	Voyage Policy	保障单次航程的保险合同
保险责任期间	Duration of Cover	通常适用"仓至仓"条款（Warehouse to Warehouse）
航程变更	Change of Voyage	若船舶偏离约定航线，保险人可免责
适航保证	Seaworthiness Warranty	被保险人须确保船舶适航（《海商法》第244条）

四、权威参考依据

《中华人民共和国海商法》
第十二章"海上保险合同"明确航次保险的法律效力及当事人义务（第二百一十六条至第二百五十六条）。

来源：全国人民代表大会法律库
劳合社SG保单（Lloyd's SG Policy）
历史上标准航次保险单范本，虽已被ICC条款取代，其原则仍影响现代保险实践。

来源：劳合社档案馆（Lloyd's Archive）
国际货物保险条款（ICC）
伦敦保险协会（ILU）制定的ICC(A)(B)(C)条款，普遍适用于航次保单的承保范围界定。

来源：国际商会（ICC）出版物

注：实务中航次保险单常与"定期保险单"（Time Policy）对比，后者按固定期限（如1年）承保，适用于班轮公司的长期运营需求。

网络扩展解释

航次保险单是保险业务中的一种特定合同形式，主要用于承保标的物在单一航程中的风险。以下是其核心要点：

1.定义与性质

航次保险单（Voyage Policy）是保险人针对保险标的（如货物或船舶）从起运地到目的地的单一航程提供的保险保障。其核心特征是以特定航程为保险期限，而非固定时间。

2.适用范围

主要用途：多用于货物运输保险，尤其是海洋运输，覆盖货物从装货到卸货的全过程。
船舶保险：较少应用，仅在不定期船、新船接收等特殊情况下使用。

3.保险责任范围

自然灾害：如风暴、洪水、地震等。
意外事故：包括碰撞、火灾、沉没等。
运输工具故障：如船舶、飞机故障导致的损失。
其他风险：装卸损坏、共同海损及合理救助费用。

4.保险期限与起讫时间

载货船舶：自起运港装货开始，至目的港卸货完毕终止；若卸货延迟，最长可延至抵港后30天（经保险人同意可延至90天）。
不载货船舶：从解缆或起锚开始，至抛锚或系缆完毕结束。

5.限制条款

航线要求：必须按约定或正常航线行驶，未经同意的绕航将导致保险责任终止。
装货港变更：擅自改变装货港会使保险视为从未生效。

补充说明

航次保险单属于保险单的一种，需与投保单区分。投保单是投保人的申请文件，而保险单是正式合同，明确双方权利义务。若需完整条款或具体案例，可参考权威来源如MBA智库百科或中国保险行业协会。