实用模型权利英文解释翻译、实用模型权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 utility model right

分词翻译：

实用的英语翻译：

practicality; utility
【机】 application; apply

模型的英语翻译：

former; matrix; model; mould; pattern
【计】 Cook-Torrance model; GT model GT; MOD; model; mosel
【医】 cast; model; mold; mould; pattern; phantom
【经】 matrices; matrix; model; pattern

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

实用模型权利（Utility Model Right）是工业产权保护体系中的重要概念，专指对产品形状、构造或其结合所提出的实用技术方案授予的独占性权利。该制度在中国对应《专利法》中的"实用新型专利"，其英文直译为"Utility Model Patent"，但在国际范畴内，德国、日本等国家将其独立于发明专利单列为"Utility Model"制度。

该权利的核心特征包含三方面：首先，保护对象需具备实用性和新颖性，但创造性要求低于发明专利，例如中国《专利法》第二十二条明确实用新型需具有"实质性特点和进步"；其次，采用"初步审查制"而非实质审查，德国《实用新型法》第8条就规定仅审查形式要件，因此授权周期通常为3-6个月；最后，保护期相对较短，世界知识产权组织数据显示，各国保护期限集中在6-15年，中国设定为10年。

国际保护框架中，《巴黎公约》第4条之三规定实用新型可主张优先权，《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）第27条则允许成员国自主设定保护标准。实践中，日本特许厅统计显示，约60%的实用新型涉及机械装置改良，印证其"小发明"保护定位。

网络扩展解释

根据搜索结果的综合梳理，“权利”的核心含义可概括为法律或社会规范赋予主体实现特定利益的资格或自由，通常与义务相对应。以下结合“实用模型权利”（可能指“实用新型专利权”）及相关法律概念进行分点说明：

一、权利的基本定义

法律赋予的权能
权利是法律或社会规范认可的主体行为自由范围，包含权能（实现可能）和利益（实际收益）两方面。例如，专利权人享有独占实施、许可他人使用等权能，并由此获得经济利益。
与义务的对等性
权利需与义务平衡。如实用新型专利权人享有独占权，但需履行公开技术方案、缴纳年费等义务。

二、实用模型权利（实用新型专利权）的特征

若指实用新型专利权，其特点包括：

保护对象
针对产品的形状、构造或其结合提出的实用新技术方案，强调实用性而非创造性高度（需结合常识补充）。
排他性与时间性
赋予专利权人独占实施权（如制造、销售），但保护期通常较短（如中国为10年），期满后技术进入公共领域。
利益实现方式
可通过自行实施、许可、转让等方式获取经济收益，体现“权能→利益”的转化。

三、权利的功能与限制

社会功能
权利通过界定利益边界维护社会秩序，如专利制度激励创新并促进技术公开。
限制条件
权利行使不得侵害他人合法权益或公共利益。例如，专利权滥用可能触发反垄断规制。

四、示例说明

案例：某企业获得“可折叠手机支架”实用新型专利后，可禁止他人未经许可生产同类产品，也可通过授权获得许可费（需结合常识补充）。

如需更具体的法律条文或国际差异，建议参考《专利法》或世界知识产权组织（WIPO）文件。