钉住的汇率英文解释翻译、钉住的汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pegged exchange rate

impale; nail up; pin; pin up; staple; stick
【经】 peg

【经】 exchange rate; parities

钉住的汇率（Pegged Exchange Rate），又称固定汇率制，指一国货币当局将本国货币与某一特定外币或一篮子货币的汇率设定在一个固定水平或极窄幅区间内波动，并通过干预外汇市场等手段维持该汇率稳定的汇率制度安排。以下是详细解释：

汇率锚定
货币当局公开承诺本国货币与锚定货币（如美元、欧元等）或货币篮子保持固定比价。例如，港元实行联系汇率制，以7.80港元兑1美元为基准，波动范围控制在7.75-7.85之间。
干预机制
央行通过买卖外汇储备调节市场供需。若本币面临贬值压力（抛售本币需求增加），央行需动用外汇储备购入本币以维持汇率；反之则投放本币购入外汇。

在汉英词典中，"钉住"对应"peg"或"fix"，强调人为设定并刚性维持的特性。区别于浮动汇率（Floating Exchange Rate），其本质是政策承诺而非市场自发形成的汇率水平。中国1994-2005年实行钉住美元的汇率制度，人民币兑美元基准价由央行每日公布。

权威参考来源：

国际货币基金组织（IMF）《汇率安排与管制年报》

美联储《全球金融体系报告》

中国外汇交易中心（CFETS）历史制度说明

钉住汇率（Pegged Exchange Rate）是一种汇率制度，指一国货币与另一种货币或一篮子货币保持固定或相对稳定的比价关系。以下是综合多个权威来源的详细解释：

优点：
- 抑制通胀：通过货币约束限制央行过度发钞，降低通胀风险。
- 稳定预期：减少汇率波动对国际贸易和投资的影响。
缺点：
- 政策独立性受限：需牺牲货币政策自主性，难以应对国内经济冲击。
- 投机风险：若市场质疑钉住汇率的可持续性，可能引发资本外流和货币危机（如1997年亚洲金融危机）。

如需进一步了解具体国家的实施案例或历史背景，可参考、3、7、12等来源。