英语翻译：

share
【经】 participation

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

专业解析

参股（cān gǔ）指企业或个人通过购买目标公司的股份，从而成为其股东的投资行为。其核心含义包含以下要点：

---

一、中文定义与商业实质

根据《现代汉语词典》（第7版），参股指“参与股份”或“持有某企业的部分股权”。在商业实践中，参股通常表现为：

1. 非控股性投资：投资者持股比例低于50%，不直接控制目标公司经营决策；
2. 战略合作目的：通过股权纽带实现资源共享（如技术、渠道），常见于企业产业链布局；
3. 财务投资属性：以获取股息、股权增值收益为主要目标。

---

二、英文对应术语与法律语境

在英汉法律及商业文本中，参股的规范译法包括：

1. Equity Participation：强调以资金换取股权的行为本质（牛津词典）；
2. Take a Stake in：特指持有非控股比例的股份（《元照英美法词典》）；
3. Minority Investment：明确区分于控股投资（并购术语）。

---

三、与相关概念的区分

术语	参股	控股	全资收购
持股比例	通常＜50%	≥50%	100%
管理权	无控制权	实际控制权	绝对控制权
案例	腾讯参股京东（2014年）	宝洁控股吉列（2005年）	微软收购诺基亚手机业务

---

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016. 查看词条
2. 中国证券监督管理委员会. 《上市公司收购管理办法》第二条, 2020修订. 条文链接
3. Oxford Learner's Dictionaries. "Equity Participation"词条. 牛津词典

网络扩展解释

参股是指企业或个人通过持有某公司一定比例的股份，从而参与其经营决策并分享利润，但通常不构成控股（即持股比例低于50%或非第一大股东）。以下是详细解释：

一、主要形式

1. 现金参股
   直接以现金购买目标公司股权，是最常见的方式。例如投资者向科技公司注资500万元换取10%股份。
2. 资产参股
   以实物资产（如厂房、设备）评估作价入股，常见于制造业企业合作。
3. 股权置换参股
   双方交换股权实现参股，多用于业务互补的企业间战略合作。
4. 增发新股认购
   通过认购目标公司新发行的股份获得股权，需支付较高成本但能快速提升持股比例。

二、特点

• 非控制性：参股者持股比例较小，通常不干预公司日常经营。
• 收益导向：主要目的是获取股息、分红或资产增值收益。
• 形式灵活：政府、企业、个人均可参与，且参股比例可动态调整（如政府初期高比例参股基建项目，后期逐步退出）。

三、注意事项

• 尽职调查：需全面评估目标公司的财务状况、行业前景和管理团队。
• 风险控制：避免过度集中投资，合理分散参股组合以降低风险。

若需进一步了解参股与控股的区别或具体案例，可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

迟付动脉吻合非晶质内存阵列菲西克氏酊服务区概念复向量空间根据要求可遂时偿还的共用的交叉性上下肢瘫焦炭检验法柯克斯氏体属矿产油罐类直链淀粉落井下石泥红菌素前端网络处理机奇观炔丙基溴妊娠率人为现象的容许剪应力商业展览会示差极谱瞬时电子扫描天的天然幅射跳跃性痉挛未检故障