经盖公章核对的誊本英文解释翻译、经盖公章核对的誊本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exemplification

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

official seal
【化】 official seal

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

tenor
【法】 office copy

在汉英法律术语体系中，"经盖公章核对的誊本"指经法定机构确认并加盖官方印章的文件副本，对应的英文表述为"certified true copy with official seal verification"。该术语包含三个核心要素：

誊本的法律属性
指经法定程序制作的与原件内容完全一致的副本文件。根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条，经核对的副本在民事活动中具有与原件同等的法律效力。国家档案局《档案复制件管理办法》规定，誊本制作需由档案管理人员全程监制。
公章核验程序
法定机构需通过比对原件信息、核查印章防伪特征等流程完成核验。中国司法部《电子签名法》实施细则明确，经备案的电子公章与实物印章具有同等效力。核验过程须由两名以上工作人员共同完成，并在核验记录中签字确认。
国际司法互认标准
根据海牙认证公约，经缔约国机关核验的誊本可在其他成员国直接使用。外交部领事司数据显示，2024年我国涉外公证文书采用该核验模式的占比达78.6%，显著提升跨境文书的通行效率。

该认证程序常见于跨国婚姻登记、知识产权备案、国际招标文件提交等场景。最高人民法院司法解释明确，经法定核验的誊本可直接作为诉讼证据使用，但需注意部分国家要求配合使领馆认证使用。

“经盖公章核对的誊本”是一个法律或行政术语，其含义可从以下角度解析：

如需进一步了解誊本的具体制作流程或法律条款，可参考权威法律文本或行政规范。