查明事实英文解释翻译、查明事实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fact-finding

例句：

立刻查明事实真相回来汇报。
Go and find out the truth to report back quickly.
我们迟早会查明事实真相。
We shall find out the truth early or late.

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

事实的英语翻译：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

专业解析

"查明事实"的汉英词典释义与解析

"查明事实"在汉英词典中通常译为"ascertain the facts" 或"find out the truth"，强调通过系统调查或证据收集确认事件的客观真相。其核心含义包含以下三层：

动作主体：调查者（如司法机关、研究人员或责任方）需主动介入；
行为方式：通过取证、查证、推理等严谨手段；
结果目标：获得经核实的、无争议的客观结论。

权威来源与引用

《元照英美法词典》
定义"ascertain"为"通过调查或分析确定事实"，突出法律场景中证据的权威性（来源：法律出版社《元照英美法词典》第5版）。

美国司法部术语库
将"fact-finding"（事实查明）列为司法程序的核心环节，要求基于可验证证据（DOJ Legal Terms Glossary）。

《现代汉语词典》（第7版）
释义"查明"为"调查清楚"，强调过程的完整性与结论的确定性（来源：商务印书馆）。

使用场景示例

法律领域：法院需查明事实以作出公正判决（例：The court must ascertain the facts before ruling）。
新闻报道：记者通过交叉信源查明事件细节（例：Investigative journalists find out the truth through multiple sources）。

语义辨析

与"调查"（investigate）相比，"查明"更侧重结果的确定性；区别于"推测"（speculate），其结论需有证据支撑，符合《牛津英语词典》对"ascertain"的界定（来源：OED Online, "ascertain"词条）。

注：以上解析综合法律、语言权威资料，确保术语释义的准确性与适用性。

网络扩展解释

“查明事实”是一个常用短语，通常指通过调查、验证等方式确定某件事情的真实情况或客观真相。以下是详细解释：

核心含义

查明：指通过系统调查、分析、取证等过程，将原本不清晰或存在争议的情况弄清楚。
事实：指客观存在的真实情况，与主观臆断、猜测相对。

应用场景

法律领域：司法程序中要求必须“以事实为依据”，如法官审理案件时需通过证据链还原事件原貌。
新闻报道：记者需核实信源真实性，避免传播虚假信息。
学术研究：学者通过实验数据验证假设是否符合客观事实。
日常纠纷：如企业调查员工投诉、家庭确认误会等。

实施过程

收集证据（物证、证言、影像资料等）
交叉验证不同信息源
排除主观偏见干扰
最终形成可验证的结论

相关概念辨析

与“推测”相对：强调结论的客观性
与“掩盖事实”相反：体现对真相的追求
区别于“主观判断”：要求基于可证伪的证据链

该短语强调通过严谨方法追求真相的过程，在正式文书和口语中均常见，体现对客观性的尊重。实际操作中常需要结合逻辑推理与实证方法。