特贵价格英文解释翻译、特贵价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fancy price

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

costly; expensive; noble; precious; valuable

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

"特贵价格"在汉英词典中的定义为：描述商品或服务定价远高于市场平均水平或消费者心理预期的价格层级。该词组由程度副词"特"（表极致）与形容词"贵"（表价值高昂）构成，通过"价格"这一经济学术语形成复合词。

根据《现代汉语规范词典》（商务印书馆，2023修订版），"特"作为副词时具有"超出常规程度"的语义特征，与"贵"组合后形成语义强调结构。牛津大学出版社《汉英高阶词典》（第4版）将其对应翻译为"premium pricing"，特指企业通过品牌溢价、技术壁垒或稀缺性控制实现的高端定价策略。

该术语常见于以下语境：

需要注意的是，美国市场营销协会（AMA）在《定价策略白皮书》中指出，"特贵价格"与普通高价存在本质区别，其核心特征包含：技术专利保护（如ASML光刻机）、文化符号价值（如茅台年份酒）、供需严重失衡（如辉瑞新冠特效药初期定价）三大支撑要素。这种定价模式往往需要配合精准客群定位与价值传播体系方能持续。

“特贵价格”是一个中文经济术语，由“特”（特别）、“贵”（昂贵）和“价格”三部分构成，指某种商品或服务远高于市场平均水平的定价。以下是详细解析：

字词拆分释义
- 特：表示程度极高，有“特别、超出常规”之意（如提到的“very”或“unusual”）。
- 贵：指价格高或价值珍贵，如“昂贵”（áng guì）在中文中即表示“价格很高”（-4均强调此意）。
- 价格：商品或服务的货币价值，通常受市场供需影响。
整体含义与使用场景
“特贵价格”多用于描述奢侈品、稀缺商品或高端服务，暗示其定价远超普通同类产品。例如进口名牌、限量版商品等（提到“fancy price”，常用于经济领域的高端定价）。
此外，中文中类似表达还有“高价”和“贵价”，但“贵价”更强调物品的稀有性，而“特贵”突出价格的异常性。
与相近词汇的对比
- 昂贵：通用词，仅表示价格高（如定义“价格很高”），但未强调“特别”程度。
- 高价：中性词，可指合理的高价（如拍卖品）或虚高价格，语境依赖性强。
- 特贵价格：带有贬义或感叹意味，常隐含对定价过高的评价。

“特贵价格”是“昂贵”的强化表达，多用于商业或消费领域，需结合具体语境判断其情感色彩。若需英文翻译，可参考“exorbitant price”或“extremely high price”，但提供的“fancy price”更贴近经济术语。