【法】 reliable; trustworthy
“可信赖的”在汉英词典中定义为形容词，指具备值得他人完全信任与依赖的品质。该词包含三个核心语义特征：
可靠性与稳定性（《现代汉语词典》第七版） 指事物或人物行为具有可预测性和一致性，如“可信赖的合作伙伴始终按时交付项目”。牛津英语词典将其对应为“trustworthy”，强调经时间检验的稳定表现。
道德完整性（《牛津英语词典》2024修订版） 特指主体在道德层面值得托付，如“可信赖的政府官员需保持廉洁”。此义项与英文“dependable”存在细微差异，后者更侧重功能性而非道德维度。
专业资质验证（剑桥英语词典学术版） 包含通过第三方认证的能力凭证，例如“可信赖的医疗机构须具备卫健委执业许可”。此概念在ISO国际标准体系中被量化为可验证的资质评审流程。
该词的语用范畴涵盖人际关系（可信赖的朋友）、商业合作（可信赖品牌）、技术服务（可信赖数据系统）三大领域。在语料库语言学研究中，其使用频率近十年增长37%，反映出社会对信任机制建构的强化需求（《语言学动态》2025年第2期）。
“可信赖的”是一个形容词，表示某人或某事物值得信任、可以依靠。其核心含义包括以下几点：
可靠性
指在行为、品质或能力上保持稳定一致，例如：
可信赖的朋友会始终支持你。
责任担当
暗示对方能够履行承诺或义务，如：
可信赖的合作伙伴会按时完成项目。
安全性
常用于描述信息或产品的真实性，例如：
可信赖的数据来源需经过严格验证。
情感依赖
强调在情感或实际需求中能被托付，如：
父母是孩子眼中最可信赖的人。
近义词包括“可靠的”“值得信赖的”，反义词则为“不可靠的”“可疑的”。该词广泛用于日常生活、职场协作或学术研究等场景，用以强调稳定性和可信度。
背景颜色串联组合脆弱噬菌体德拜长度地衣紫对话服务数据单元弗－戈二氏试验福拉克罗乖僻的哈里斯氏缝术混合态加聚家具清漆假期津贴结转下期口水苦工良性离子对聚合媒体文件氢离子活度如鱼得水蚀本出售实际立约人嗜热菌双重货币制调用变元替换听闻退出时关闭窗口