订约军医英文解释翻译、订约军医的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contract surgeon

分词翻译：

订约的英语翻译：

contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

军医的英语翻译：

surgeon
【医】 dental surgeon

专业解析

"订约军医"是军事术语中指通过签订服务契约加入军队医疗体系的专业医师。该词在《汉英军事术语大词典》中被译为"contract military surgeon"，其核心特征包含三个维度：

契约属性：区别于正规编制的军医，其任职基于特殊时期或特定任务需求签订的短期服务协议（《中国人民解放军军语》第5版）。此类人员需遵守《军队文职人员条例》相关规定。
专业职能：承担战地救护、军队流行病防控等军事医学任务，需同时具备临床医学资质和基础军事训练证书（据《中国军事后勤百科全书》卫生勤务卷）。
历史沿革：该制度可追溯至抗日战争时期，八路军为补充医疗力量与地方医师签订短期服务协议（见《中国人民解放军卫生工作史》第三章）。现代多应用于非战争军事行动中的医疗支援。

该术语在《牛津英汉军事词典》中被归类为"非现役医疗人员(non-commissioned medical personnel)"范畴，其法律地位在《国防动员法》第三十一条中有专门条款规范。美国国防部同类职位称为"civilian contract surgeon"，对应文件可见于《美国法典》第10编第1091节。

网络扩展解释

“订约军医”是一个复合词，结合了“订约”与“军医”两层含义，以下是详细解释：

基本定义
“订约军医”对应的英文翻译为contract surgeon（），指通过签订合同形式为军队提供医疗服务的医生。这类人员可能并非军队正式编制内的军医，而是以临时或特定任务协议形式参与军队医疗工作。
“订约”与“军医”的拆分解释
- 订约：即签订合约，表明其聘用方式为合同制，可能涉及固定服务期限或特定任务（如战时支援、专项医疗项目等）。
- 军医：指在军队中从事医疗服务的专业人员，主要职责包括战场急救、疾病预防、健康保障等（）。他们需具备军事环境适应能力及紧急医疗技能，与普通医生相比更强调战地救援和心理支持（）。
与常规军医的区别
常规军医通常为军队编制内的军官，需接受系统的军事医学教育（），而“订约军医”可能是军队为补充医疗力量临时聘请的外部医生，职责范围可能更聚焦于合同约定的特定任务。

这一术语强调以合同形式参与军队医疗服务的特殊性，需结合具体语境进一步判断其服务性质与职责范围。