开阔的英文解释翻译、开阔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open; wide

相关词条：

例句：

1. 开明的赞成改革、接受进步新思想的，对别人的思想和行为宽容的；心胸开阔的
   Favoring proposals for reform, open to new ideas for progress, and tolerant of the ideas and behavior of others; broad-minded.
2. 火车越开越快，把房子和工厂抛在後面进入了一片开阔的田野。
   House and factory give place to open field as the train gather speed.
3. 冰间湖由海水冰围成的一块开阔的水域
   An area of open water surrounded by sea ice.
4. 我们在开阔的原野上露营。
   We bivouacked on the open plain.

分词翻译：

开阔的英语翻译：

专业解析

"开阔的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要对应三个层面的释义：

1. 空间维度：指物理范围宽广无阻，英译为"spacious"或"expansive"。牛津英语词典将其定义为"having a large area where you can move around easily"，如开阔的庭院可译为"a spacious courtyard"（来源：Oxford English Dictionary）。

2. 视野/心胸：描述思想开放、包容性强，对应"broad-minded"或"open-minded"。剑桥词典解释为"willing to consider new ideas"，例如"开阔的胸襟"译为"a broad-minded attitude"（来源：Cambridge Dictionary）。

3. 地理特征：特指平坦且视野不受限的地貌，使用"open"进行翻译。柯林斯词典定义为"not enclosed or blocked"，如"开阔的平原"对应"open plains"（来源：Collins English Dictionary）。

该词的比较级和最高级形式分别为"more open"和"most open"，词源可追溯至古汉语"開闊"，最初用于描述城门开放的状态，后引申出多重抽象含义（来源：汉语大词典出版社《古代汉语词典》）。

网络扩展解释

“开阔”是一个多义词，其含义和用法可从以下角度综合解析：

一、核心释义

1. 空间或面积宽广
   指物理范围广袤，如“开阔的广场”“天空”等。例如：

   雄鹰在开阔的天空中翱翔。

2. 思想或心胸开朗
   形容人思维豁达、不拘泥，如“思想开阔”“心胸开阔”。例如：

   宋代理学家罗大经曾言：“学者能如是观理，胸襟不患不开阔。”

3. 动词用法：使开阔
   通过行动扩展视野或范围，如“开阔眼界”“开阔路面”。例如：

   第二课堂活动开阔了我们的视野。

二、语义延伸

• 近义词：宽广、辽阔、豁达
• 反义词：狭隘、狭窄、逼仄

三、经典引用

• 唐代韩愈《南山诗》：“前低划开阔，烂漫堆众皱。”
• 鲁迅曾以“开阔”比喻思想的突破：“使之漫画化，就更有意义而且路也更开阔。”

四、使用场景

1. 物理空间：描述地形、建筑等宽广的特点。
2. 抽象概念：强调精神或思维的开放性，如“开阔的胸襟”。
3. 动态扩展：用于“开阔+名词”结构，如“开阔思路”“开阔市场”。

如需更多例句或延伸用法，可参考权威词典来源（如、5、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝尔氏法标准钟不全流产晨祷的船上用品税单磁头鼓促进作用大型色谱法飞机式夹福诺八八三浮滓旋塞公开审查公众旁听席姑婆夹弓镊胶片阅读器交易场地聚氧乙烯山梨糖醇酐单棕榈酸酯两仓制联立炉磷酸钠脉冲宽度调制慢性光化性皮炎桥形网路滤波器取得成本神经衰弱性特征施特吕姆佩耳氏型十五碳蛇根酸噬细胞栓输精管炎