月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不可兑换外汇制英文解释翻译、不可兑换外汇制的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 irredeemable foreign-exchange standard

分词翻译:

不可兑换的英语翻译:

【经】 inconvertibility

外汇的英语翻译:

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

制的英语翻译:

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

不可兑换外汇制(Non-Convertible Foreign Exchange System)是指一国政府通过法律或行政手段,限制本国货币与外国货币之间的自由兑换及跨境流通的外汇管理制度。根据国际货币基金组织(IMF)的分类,该制度属于外汇管制的一种形式,主要体现为对经常账户和资本账户交易的严格审批机制。

从汉英词典角度解析,其核心特征包括:

  1. 货币兑换限制(Currency Conversion Restrictions):居民与非居民需通过指定金融机构进行外汇交易,个人和企业不得自由买卖外汇(如人民币在1994年前实行部分不可兑换政策);
  2. 国际支付管控(International Payment Controls):跨境资金流动需经外汇管理局批准,例如贸易结汇需提交真实交易凭证;
  3. 汇率非市场化(Non-Market-Driven Exchange Rates):汇率由政府或央行直接设定,而非由市场供需决定,例如部分发展中国家为维持汇率稳定采用的固定汇率机制。

世界银行研究报告指出,不可兑换外汇制多用于外汇储备不足或金融体系脆弱的国家,旨在防止资本外流和货币贬值。中国在1996年实现经常账户可兑换后,仍对资本账户保留一定管制,属于“部分可兑换”的过渡形态。

网络扩展解释

不可兑换外汇制是指一国政府通过法律或行政手段,严格限制本国货币与外国货币之间的自由兑换,使得该货币无法在国际市场上自由流通或作为外汇使用的一种外汇管理制度。其核心特点包括:

  1. 货币非自由兑换性
    受制度限制的货币不能直接兑换为其他外币,需通过政府审批或配额进行。例如,在人民币不可自由兑换时期(2016年以前),境外机构持有人民币时无法直接兑换为美元等国际货币。

  2. 外汇用途受限
    此类货币仅能在国内特定范围内使用,无法用于国际结算或清偿外债。例如,提到外汇需具备“可偿还性”,而不可兑换货币因无法在国际市场流通,不符合这一特性。

  3. 政府严格管控
    国家通过外汇额度审批、强制结汇等措施管理外汇收支。例如,企业出口所得外汇可能需按官方汇率卖给中央银行,个人购汇则需提供证明材料。

与外汇的关系
根据国际货币基金组织定义,外汇需满足可兑换性、以外币表示、可用于国际支付三个条件。不可兑换货币(如部分发展中国家货币)因缺乏自由兑换性,即使作为外币持有,也不被认定为外汇。

现状示例
目前仍有一些国家实行部分不可兑换外汇制,如朝鲜货币、古巴比索等,仅允许在特定场景兑换,且需政府许可。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不并的布景制作布罗卡氏失语财产状况说明书差额补贴打印机等效子程序说明地表浮点舍入硅树脂果胶甲酯国外债券核浆的核力呼唤证人出庭的一方混合型运算碱催化作用交涉甲软化绝对地址桔皮烯亏心的列队罗维季氏征脑裂计平滑疣气路三己基萘生理食盐溶液双甲氧乙氧二氢铝钠