理想精神英文解释翻译、理想精神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anagoge; anagogy

分词翻译：

理想的英语翻译：

idea; ideal; ideality
【医】 ideal; ideo-

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

专业解析

“理想精神”在汉英双语语境中是一个融合哲学追求与社会实践的复合概念。中文“理想”对应英文“ideal”，指代超越现实局限的价值目标；“精神”对应“spirit”或“ethos”，强调思想动力与集体意识。该词在《现代汉语词典》中被定义为“追求高尚目标的意志品质”，而《牛津英语词典》将“idealistic spirit”解释为“以道德原则指导行为的思维倾向”。

从哲学维度看，这一概念可追溯至柏拉图的理念论与中国儒家“天下大同”思想的双重影响。斯坦福哲学百科指出，理想主义(idealism)在西方传统中强调“通过理性构建更完善的社会范式”，与《礼记·礼运》记载的“大道之行也，天下为公”形成跨文明呼应。

社会实践层面，该概念包含三层核心内涵：

目标导向性：如《论语》所述“志于道”的实践理性
批判超越性：体现在《孟子》“虽千万人吾往矣”的改革勇气
人文关怀性：契合联合国《世界人权宣言》对尊严价值的追求

跨文化比较显示，中文语境更强调集体维度（如范仲淹“先天下之忧而忧”），而英语表述侧重个体能动性（如爱默生“贯彻理想需要英雄主义”）。这种差异在全球化背景下正通过学术交流逐渐融合，剑桥大学东方研究院近年研究证实了该趋势。

网络扩展解释

“理想精神”是一个综合概念，结合了“理想”与“精神”的双重内涵，既包含对未来的追求，也强调内在信念的支撑。以下是详细解释：

一、基本定义

理想
指对未来事物的合理设想或希望，通常具有实现可能性，不同于空想或幻想。例如：个人职业目标、社会愿景等。
精神
在此语境中指信念、信仰或内在动力，是驱动行动的核心力量，如提到“理想是精神上的‘钙’”，强调其对人价值观的塑造作用。

二、理想精神的核心要素

实践性
以现实为基础，通过行动实现目标，如指出理想主义精神以实践观为前提，强调理论与行动结合。
超越性
追求更高层次的完善境界，如提到“对某事物臻于最完善境界的观念”，例如科学家对真理的探索精神。
社会性
不仅限于个人目标，还包括集体或社会愿景。引述茅盾《开荒》中的“崇高理想”，体现对群体进步的追求。

三、理想精神的作用

个人层面：提供奋斗动力，如所述“理想产生的勇气和信仰可突破看似不可能之事”。
社会层面：如强调，共产主义理想是中国共产党人的精神支柱和政治灵魂，推动社会变革。

四、不同领域的体现

哲学：提到理想精神涉及方法论和价值观的辩证统一。
文学：老舍、杨朔等作家通过作品展现理想精神对个体命运的影响。
政治：******将理想信念比作“总开关”，凸显其在国家治理中的指导意义。

理想精神是目标与信念的结合体，既包含理性规划，又蕴含感性驱动力。它既可以是个人追求卓越的动力（如职业理想），也可以是社会进步的思想基础（如共产主义理想）。需注意，理想精神的实现需兼顾“天时地利人和”，强调客观条件与主观努力的统一。