榜英文解释翻译、榜的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a list of names posted up
例句：
- 教会应当就基本道德问题多做出些榜样。
The Church should give more of a lead on basic moral issues.
- 他很有勇气，是我们大家的榜样。
His courage is a lesson to us all.
- 这门功课必须要得A我才能上光荣?em>瘛?
I need an A in this course to get on the honor roll.
- 那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。
That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
- 她给我们树立了一个圣洁的活榜样。
She gives us a living example of sanctity.
专业解析
“榜”字的汉英词典释义详解
“榜”在汉语中为多音多义字，主要读作bǎng 或bèng，含义与用法如下：
一、读音 bǎng（名词性为主）
-
公开张贴的名单或文书
- 释义：指考试录取、竞赛排名等公开发布的名单，如“光荣榜”“榜单”。
- 英译：list; public notice; announcement
- 例：金榜题名（succeed in the imperial examinations）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）第56页；《牛津汉英词典》相关条目。
-
揭示信息的告示牌
- 释义：古代指官府张贴的文告，现代引申为各类信息展示牌。
- 英译：notice board; placard
- 例：张榜公布（post a public notice）。
- 来源：《汉语大词典》"榜"字条；《剑桥汉英词典》示例。
-
匾额或题字
- 释义：题写文字的横牌，如牌匾、门额。
- 英译：tablet; inscribed board
- 例：题榜（inscribe on a board）。
- 来源：《古汉语常用字字典》释义；《中华汉英大词典》用例。
二、读音 bèng（动词性）
- 摇橹使船前进
- 释义：古义指划船动作，现较少使用。
- 英译：row a boat; paddle
- 例：榜舟（row a boat）。
- 来源：《辞源》"榜"字条；《古代汉语词典》释义。
三、文化延伸义
语义对比表
| 读音 |
词性 |
核心含义 |
典型用例 |
| bǎng |
名词 |
名单、告示牌、匾额 |
榜单、榜文、题榜 |
| bèng |
动词 |
划船 |
榜舟 |
参考资料
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》在线版. 链接
- 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
- 《辞源》（第三版）. 商务印书馆.
- 中华书局. 《古代汉语词典》.
（注：部分古籍释义未提供链接，因原书无在线版本；现代词典条目可通过出版社官网或权威平台验证。）
网络扩展解释
“榜”是一个多音多义汉字，主要含义根据读音不同而有所区分。以下是详细解释：
一、读音bǎng
-
基本含义
指张贴的公告、名单或文告，常见于正式场合的公示。例如科举时代的“红榜”“榜眼”（殿试第二名），现代用法如“光荣榜”“榜单”。
-
扩展含义
- 匾额文字：特指书写在匾额上的大字，如“榜书”。
- 榜样：引申为典范，如“榜样”“标榜”。
二、读音bàng
- 基本含义
指划船用的工具，如“榜人”（船工）。此义项在现代汉语中使用较少，多见于古籍或方言。
常见组词示例
- bǎng：榜文、发榜、榜首、金榜题名、榜上有名。
- bàng：榜楫（划船工具）、榜舟（摇船）。
补充说明
- 字形结构：左右结构，部首为“木”，总笔画14。
- 文化关联：古代科举制度中，“榜”与功名紧密相关，如“放榜”“状元榜”等。
如需更多组词或例句，可参考权威词典或古籍文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全环境锕系元素金属化物摆置线必备文件鼻腔鼻中隔刺代码元素单个显示大叶藻等价配置二十八基麸氨酸钾拐走混合性财产解围炼韧灯连续伤害里板马里奥特氏定律迷路系统磨耗试验机平定设备信托债券生产过剩的经济危机实现利润算法级挑拨离间湍球塔王国
