
【医】 annealing lamp
【医】 anneal; annealing
lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp
"炼韧灯"在现行主流汉英词典中尚未形成标准译法,经查证《现代汉语词典》(第7版)及《新世纪汉英大词典》,该词条暂未被收录。从构词法角度分析,其可能为专业领域术语或新造词汇,建议结合具体语境理解:
字词解析(基于《汉语大词典》语料库):
潜在领域推测(参考中国知网学术数据库):
建议查询国家科技名词审定委员会公布的规范术语(https://www.cnctst.cn),或咨询中国标准化研究院(https://www.cnis.ac.cn)获取权威定义。在具体翻译实践中,可参照《机械工程名词》(科学出版社)中"冶炼设备"相关条目进行类比翻译。
“炼韧灯”是一个较为专业的术语,其解释如下:
词义解析:
组合含义: “炼韧灯”直译为“annealing lamp”,可能指用于退火工艺的专用灯具或加热装置。其作用推测为通过特定光源(如红外线)对材料进行局部退火处理,常见于玻璃加工、金属热处理等领域。
补充说明: 由于当前仅有低权威性词典来源,该术语的实际应用场景需结合具体行业技术资料进一步确认。若需更准确的解释,建议查询材料科学或工业设备相关文献。
【别人正在浏览】