平定英文解释翻译、平定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calm down; pacification; suppress
【法】 suppress

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"平定"在汉英词典中的核心释义为"to pacify"或"to suppress"，指通过武力或政治手段消除动乱、恢复秩序的行为。该词在历史文献和现代语境中具有多层含义：

一、基本词义解析

作为动词使用时，"平定"对应英语"pacify"（《现代汉语词典》第7版），特指通过军事镇压平息叛乱，如《三国志》载"曹操平定北方"。在《牛津汉英词典》中，该词被扩展解释为"restore stability through authoritative measures"。

二、历史政治应用

在中国古代典籍中，该词多用于描述王朝更替时的军事行动，如《资治通鉴》记载的"唐太宗平定突厥"。现代政治文献中则引申为消除社会不稳定因素，如国务院《中国的人权状况》白皮书采用"平定暴乱"的表述。

三、语义演变考据

根据《汉语大词典》词源考释，"平"本义为土地平整，"定"指安定状态，组合后衍生出使动荡归于平静的使动含义。这一构词规律与英语"pacify"（源自拉丁语"pax"和平）存在异曲同工之处。

“平定”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释及用法：

平稳安定
- 指情绪、局势等从波动恢复稳定状态。
- 例句：
  - “他的情绪逐渐平定下来。”（）
  - “物价或心情难以平定。”（）
平息（叛乱、动乱等）
- 多用于描述通过武力或行动镇压动乱，恢复秩序。
- 使用场景：
  - 国家政府处理抗议、暴乱（）；
  - 历史事件如“平定蚩尤叛乱”“三国时期政权稳定战争”（）。

近义词：平稳、平服
反义词：动荡、骚乱

如需进一步了解历史或法律语境下的用法，可参考古籍或专业文献（）。