王国英文解释翻译、王国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kingdom; realm; regality
【法】 realm

联合王国包括英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰。
The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。
Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
国王是一个王国中最重要的人物。
The king is the most important person in a kingdom.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
女王英明地统治着她的王国。
The queen ruled her kingdom wisely.

emir; great; king

country; nation; national; state

"王国"在汉英词典中的核心对应词是kingdom，但其含义在不同语境下有更细致的划分和引申。以下是基于权威词典资源的详细解释：

英文对应： Kingdom
释义：指以国王或女王为国家元首的君主制国家。国王/女王通常拥有最高统治权（主权），其统治的领土和人民构成一个王国。
权威参考：
- 《牛津高阶英汉双解词典》将"kingdom"定义为"a country ruled by a king or queen"（由国王或女王统治的国家）。
- 陆谷孙主编的《英汉大词典》（第2版）对"kingdom"的释义包括"王国；君主国"。

英文对应： Kingdom (常与of连用), Realm, Domain
释义：超出政治实体范畴，指某人拥有绝对控制权、影响力或某种事物占主导地位的特定领域、范围或范畴。
例句参考：
- "动物王国" (the animal kingdom)
- "植物王国" (the plant kingdom)
- "他的研究领域属于理论物理学的王国。" (His research lies in the realm/domain of theoretical physics.)
权威参考：
- 《韦氏大学词典》指出"kingdom"可指"a realm or region in which something is dominant"（某事物占主导地位的领域或区域）。
- 《英汉大词典》也收录了"kingdom"作为"领域；界"的释义。

英文对应： Kingdom (特指历史语境), Principality (有时指较小的公国)
释义：在中国古代历史语境下，"王国"常指由皇帝分封、由同姓诸侯王统治的封国或藩国（如汉代的诸侯王国）。其独立性低于主权国家意义上的王国。
权威参考：
- 在历史研究中，英文常直接使用"kingdom"指代中国古代的诸侯国（如"the Kingdom of Chu" - 楚国）。《剑桥中国史》等权威历史著作均采用此译法。
- 陆谷孙《英汉大词典》在特定历史语境下也支持此用法。

总结关键点：

"王国"的核心英文对译是kingdom，其含义涵盖：

“王国”一词的含义可从以下三方面综合解析：

一、基本定义指以国王或女王为国家元首的主权国家，通常实行君主制。现代王国多采用君主立宪制，如英国、丹麦、荷兰等。其核心特征是君主作为象征性国家元首，实际行政权由议会和内阁行使。

二、历史演变

三、引申用法比喻具有显著特征的领域，常见组合如：

需要说明的是，当前全球现存43个君主制国家中，有26个属于王国形态，主要分布在欧洲、亚洲和大洋洲。该词在不同语境中的具体含义需结合上下文判断。