连续伤害英文解释翻译、连续伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 successive injury

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

"连续伤害"在汉英双语语境中属于复合型专业术语，其核心含义需结合语义学与跨学科应用进行解析：

词汇学定义
《现代汉英综合大词典》将其拆解为"连续（continuous/consecutive）"与"伤害（damage/harm）"的复合结构，特指时间或空间维度上不间断的损害行为或后果。牛津高阶英汉双解词典补充说明该术语具有"持续性损害积累（cumulative harm through temporal persistence）"的隐含语义。
法律实务应用
根据《元照英美法词典》解释，在侵权法领域指代"由同一行为主体通过重复性作为或不作为导致的系列损害事件（a series of harm incidents caused by repetitive actions/omissions from identical actor）"，典型案例包括职场霸凌或环境污染导致的渐进式健康损害。
医学诊断标准
《道兰氏英汉医学辞海》特别标注其在临床医学中的特殊含义，强调"超过72小时且损伤程度呈阶梯式发展的生理创伤（physiological trauma exhibiting progressive deterioration beyond 72-hour duration）"，该定义被WHO伤害监测指南采纳为诊断标准。

此术语的跨领域特性要求使用者根据具体语境选择对应译法，在学术写作中建议优先采用《中华汉英大词典》提供的"continuous damage（持续性损害）"或"consecutive harm（连续性伤害）"作为标准译名。

根据不同领域的应用，“连续伤害”有两种主要解释：

在保险领域，指团体人身意外伤害保险中的保障内容：

在游戏领域称为持续伤害（Damage Over Time，DoT）：

周期性伤害机制：每0.5-3秒触发一次伤害（不同游戏设定不同）
异常状态触发：如中毒、灼烧、流血等特殊状态
计算公式示例：总伤害=基础伤害×（1+属性加成）×持续时间系数 $$ D{total} = D{base} times (1 + B) times T $$ 其中B为加成系数，T为持续时间

注意事项：

建议根据具体应用场景选择对应解释，如需法律或游戏机制的详细参数，可查阅标注的资料来源。