英语翻译：

crest; top
【医】 pars cupularis; partes parietalis

相关词条：

1.distalend  2.tophalf  3.roof  4.upperapex  5.presshead  6.upperplaten  7.apicalhalf  

例句：

1. 隧道顶部塌了下来。
   The roof of the tunnel fell in.
2. 他将书高举到顶部的书架。
   He raised the book to the top shelf.
3. 他们在小山的顶部停下来休息。
   At the top of the rise they paused for a rest.
4. 後面的门是在顶部铰接上的，以便可以向上开。
   The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.
5. 他用藤杖抽断了荨麻的顶部。
   He swished off the tops of the nettles with his cane.

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

在汉英词典释义中，"顶部"一词具有多维度语义特征。根据《现代汉英词典》第七版，该词项可解析为：

1. 空间方位概念：指物体的最高表面或最高点，对应英文"top"。例如建筑物顶部（roof top）或山体顶部（mountain peak）。

2. 解剖学术语：在生物学领域特指器官或生物结构的最高端，如牙齿顶部（cusp of tooth）或脑顶部（vertex cerebri）。

3. 层级结构表达：用于描述组织架构中的最高层级，常见于管理学术语，如公司决策顶部（top management）。

4. 地理学术语：在地质学中特指地层序列中最年轻的岩层，构成地层柱状图的上部单元。

5. 信息技术延伸义：在网页设计中表示导航栏固定位置（sticky header），该用法被收录于《剑桥计算技术词典》2023年修订版。

网络扩展解释

“顶部”是一个汉语名词，通常指物体或空间的最高点、最上端或表面最上层部分。其含义和用法可归纳如下：

一、基本定义

指物体在垂直方向上的最高位置或最外层表面，如：

• 物理空间：山的顶部、建筑物的屋顶顶部
• 容器结构：盒子的顶部盖子、瓶子的顶部开口

二、抽象延伸

在非物理语境中表示：

1. 序列首位：排行榜顶部、成绩单顶部姓名
2. 阶段顶点：经济周期顶部（市场最高点）、职业发展顶部（事业巅峰期）
3. 界面显示：网页顶部导航栏、文档顶部标题

三、近义辨析

• 顶端：更强调精确的最高点（如树梢顶端）
• 顶峰：多用于比喻成就或过程的最高阶段
• 反义词：底部、基部、底层

四、使用示例

1. 物理层面："登山者终于到达珠峰顶部"
2. 抽象层面："公司股价处于历史顶部区域"
3. 日常场景："请勿在电梯顶部放置重物"

在不同语境中，这个词常与"到达""占据""移除"等动词搭配使用，具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

畚箕比率检波器传导场促胰的单机处理端口用户独白高级侦察卫星观测栏旱年加散列码的再散列禁酒法机械洗涤器具有勾引力的女人开放式体系结构奎诺酊龙眼肉麻痹胼胝体脚轻摇人工制造的三次代数上下文相关文法设备输出格式块双侧臂数据地址分配投资机构推论图纸及附件伪随机方式