英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

相关词条：

1.torpidity  2.paralysation  3.paralyze  4.anaesthetize  5.anesthetize  6.anesthetization  7.anaesthesia  8.stupor  

例句：

1. 她两腿麻痹。
   She is paralysed in both legs.
2. 嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱
   A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
3. 抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹
   A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
4. 瘫痪病者，麻痹患者患麻痹症的人
   A person affected with paralysis.
5. 她的两只胳膊麻痹。
   She is paralysed in both arms.

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

"麻痹"一词在汉英词典中具有多维度释义，需结合医学、语言学及社会应用场景综合解析：

一、医学核心定义 指神经系统功能障碍导致的肌肉运动能力丧失或感觉迟钝状态，表现为局部肢体无法自主活动（paralysis）或触觉感知减弱（numbness）。该病理现象常见于中风、神经损伤等病症，美国国立卫生研究院（NIH）临床指南将其归类为神经系统紧急症状。

二、语言学转义延伸

1. 警觉性缺失：描述对潜在危险缺乏防范意识的心理状态，对应英文"complacency"。剑桥词典将该语义标注为"危险情境中的疏忽倾向"。
2. 社会行为钝化：在社会学语境中指代群体性危机感知弱化现象，《牛津社会学辞典》将其与"风险漠视机制"建立概念关联。

三、典型搭配范式 《现代汉语词典（第7版）》收录的常见组合包括：

• 运动麻痹（motor paralysis）
• 面部麻痹（facial numbness）
• 思想麻痹（mental complacency）
• 安全麻痹（safety negligence）

四、跨学科认知拓展 世界卫生组织（WHO）在《神经障碍蓝皮书》中强调，医学麻痹与社会心理麻痹存在神经传导机制的生物学关联，前额叶皮层功能抑制是二者的共同神经基础。

网络扩展解释

“麻痹”是一个多维度概念，具体解释如下：

一、核心定义

医学上指机体某部分感觉或运动功能部分或完全丧失，主要由神经系统损伤或功能障碍引起。例如：脊髓损伤导致的下肢瘫痪、脑部病变引发的面部麻木等。

二、分类与表现

1. 按程度

   • 完全麻痹：功能完全丧失（如高位截瘫）
   • 不完全麻痹：部分功能保留（如手部短暂麻木）

2. 按性质

   • 中枢性麻痹（痉挛性）：因大脑或脊髓病变导致肌肉张力增高（如脑卒中后肢体僵硬）
   • 外周性麻痹（弛缓性）：因周围神经损伤导致肌肉松弛无力（如面神经麻痹）

三、常见原因

• 生理性：局部血液循环受阻（如久坐后腿部发麻）
• 病理性：神经损伤（如脊髓灰质炎）、脑出血、肿瘤压迫神经等
• 药物性：麻醉剂或毒素导致暂时性功能抑制

四、延伸含义

在非医学语境中，常比喻警惕性降低或反应迟钝，例如：

• “麻痹大意”指疏忽防范
• “思想麻痹”指对危机缺乏敏感度

五、治疗与预防

需针对病因处理，如物理治疗神经损伤、手术解除压迫等。日常预防可通过适度活动促进血液循环，避免长时间保持同一姿势。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存宏常温自硬性合成促肠液激素打底胶浆单位成本率抵押协议肥大性结节状神经胶质增生分相电动机复方阿司匹林服务中断感生放射性同位素践伤肌成形术接种热铠装软管科策邦氏手术留置权凝析石墨农乳６００号胼胝体上裂青牛胆根乳酸丝球菌扇形加料器摔倒碳链分解作用铁马头神经节吐索尔外运加工唯一程序设计语言