旱年英文解释翻译、旱年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

year of drought

分词翻译：

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

旱年（hàn nián）在汉英词典中通常译为"drought year"，指降水量显著低于正常水平的年份。根据中国气象局《干旱等级国家标准》（GB/T 20481-2017），旱年需满足连续三个月降水量较常年同期偏少30%-50%，或连续两个季度降水偏少20%-30%的阈值标准。

该术语包含三层核心含义：

气候学范畴：指受季风异常或副热带高压持续控制导致的系统性降水短缺现象（中国气象数据网，2022年度气候报告）
农业影响：表现为土壤墒情持续低于作物需水临界值，造成农作物减产20%以上的农业生产灾害（农业农村部《农业干旱评估规范》）
水文特征：地表径流量较多年平均值减少40%以上，水库蓄水量低于死库容的异常水文状态（水利部《全国水旱灾害公报》）

在历史文献中，"旱年"常与"荒年"形成互文关系，如《汉书·食货志》记载："岁比旱年，民待卖爵赘子以接衣食"。现代气象学则通过帕默尔干旱指数（PDSI）进行量化评估，计算公式为： $$ PDSI = frac{P - PE}{sqrt{frac{sum_{i=1}^{n}(P_i - PE_i)}{n}}} $$ 其中P为实际降水量，PE为可能蒸散量（中国气象科学研究院，2023）。

网络扩展解释

“旱年”是一个汉语词汇，其含义及相关信息可综合如下：

一、基本含义

指降雨量明显偏少、导致农田缺水、农作物歉收的年份。字面意义强调自然气候对农业的直接影响，如“雨量稀少的年景”。

二、详细解释

自然现象层面
特指因长期干旱导致农作物生长受阻、收成大幅减少的年份。例如古籍中常以“旱年”描述农业灾害，如“大旱三年”等表述。
引申与比喻
在部分语境中，该词可比喻事业不顺利或运气不佳，例如：“他近年如逢旱年，投资屡屡失利”。这种用法通过自然现象类比人生境遇，增强表达的形象性。

三、使用场景

农业领域：描述气候异常导致的农业减产，如“今年是旱年，粮食产量骤降”。
文学或口语：用于比喻个人或集体遭遇的困境，如“公司今年如同旱年，项目进展艰难”。

四、字形与发音

结构：“旱”为上下结构，“年”为独体结构。
拼音：hàn nián；注音：ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

五、补充说明

该词在古籍和现代汉语中均有使用，但比喻义多见于口语或文学创作，正式文本中仍以自然现象描述为主。如需更全面的例句或历史用法，可参考权威词典（如《现代汉语词典》）。